"vadedilmiş topraklar" - Traduction Turc en Arabe

• أرض الوعد
• أرض الميعاد

Aile önce gelir. Vadedilmiş Topraklar'da öğretmediler mi sana bunu?
العائلة أولاً, أم أنهم لم يعلمونك هذا في "أرض الوعد"؟

Vadedilmiş Topraklar deniyor.
تسمى "أرض الوعد" من المفترض ان تقدمي وعوداً

Aslında Vadedilmiş Topraklar'a gidecektim bu hafta sonu ama babam istemedi.
كان من المفترض ان أذهب إلى "أرض الوعد" هذه العطله, لكن أبي لم يرد هذا

Birlikte Vadedilmiş Topraklar'da Hayallerimizi gerçekleştireceğiz
سنحقق أحلامنا معًا في أرض الميعاد

Musa'yı bilirsin. Halkına Vadedilmiş Topraklar için tüm yolu açtı, ...ama kendisi hiç ayak basamadı.
أتعلم (أنّ موسى)، قاد قومِهِ طوال الطريق إلى (أرض الميعاد)، لكن لم تطأ قدمه قط فيها.

Ann'in seni götürdüğü Vadedilmiş Topraklar için senin buna buradaki Polly'den daha çok ihtiyacın olacak.
هذه هي "أرض الوعد" التي ستصطحبك إليها (آن)؟ سوف تحتاج هذا أكثر من (بولي) تلك

George Michael, Vadedilmiş Topraklar şeysine gitmeni doğru bulmuyorum.
(جورج مايكل), أعتقد أنه لا يجب عليك ان تذهب في رحلة "أرض الوعد"

George Michael, kuzeye Vadedilmiş Topraklar'a gitmediğini Lucille'in ona giydirdiği denizci kostümünden anlamalıydı.
-كان على (جورج مايكل) ان يلاحظ أنه بحلّه البحارة التي ألبستها (لوسيل) له أنه لم يكن ذاهباً شمالاً نحو "أرض الوعد"

Ve o gece Michael, kardeşi ve oğlu Vadedilmiş Topraklar'a gitti.
و هذه الليلة, (مايكل) و أخيه و أبنه -وصلوا إلى "أرض الوعد "

Ve Maeby, Vadedilmiş Topraklar'daki çocukları tek korkunç kamp hikâyesiyle korkutur.
و (مايبي) تؤثر في الأطفال في "أرض الوعد" بقصتها الوحيدة لرحلات التخييم

Sanki New York onun için Vadedilmiş Topraklar gibi.
نيويورك مثل أرض الوعد إليه.

İbrahim'in zamanından beridir Yahudi halkı bu Vadedilmiş Topraklar için mücadele veriyordu.
...(منذ عهد (إبراهيم كافح الشعب اليهودي من أجل أرض الميعاد هذه

- Vadedilmiş Topraklar'a gidiyorum!
ـ سأذهب إلى أرض الميعاد!