"vadiden" - Traduction Turc en Arabe

• الوادي
• الوادى
• وادي

Zaman geçtikçe, buz oluşur, buzul yavaş yavaş vadiden aşağıya akar ve devasa büyük kütleleri aşağıdaki göle düşer.
بمرور الزمن يتساقط الثلج، ويتشكل الجليد، وتتراكم انشات الجليد في الوادي وتتساقط قطع الجليد هذه الى اسفل قاع البحيرة

Roots of Empathy'nin yaptığı şey oraya ulaşmak ve insanları vadiden kurtarmak.
حسناً، الذي تفعله جذور التعاطف هو أنهم يمدون أيديهم ويسحبون الناس خارج الوادي.

İş arkadaşlarım ve ben, sivrisinekleri vadiden çıkarmak için yeni bir fırsat olduğu kanısındayız.
أعتقد أنا وزملائي أن أمكانية جديدة أُتيحت لنا لتخليص هذا الوادي من البعوض.

# Sonra, vadiden kaçınca... #...karda kilometrelerce yürüdük.
ثم ، حين هربنا من الوادى سرنا لعدة كيلومترات فى الثلوج

''Ölümün gölgesinin dolaştığı vadiden yürüyor olsam da, korkum yok, çünkü benimlesin.''
"رغم أنني أسير خلال وادي ظل الموت، لن أخاف الشر، لأنك معي."

Burada bana yardım edenlere ve onlara yardım etmeme izin verenlere karşı duyduğum büyük kederle bu vadiden gidiyorum.
سأغادر الوادي مع الأسف من حيث هؤلاء الذين ساعدوني هنا

Sizi vadiden söküp atarlarsa dağlarda yaşayın, ama yaşayın!
لو قادوكم إلى خارج الوادي عيشوا بالجبل و لكن عيشوا

Mormon'ları vadiden atmanıza karşılık yirmi tane veririm. Başkan!
عشرون منهم مقابل طرد المورمانز من الوادي

Zavallı kızın vadiden inişine şahit olan Bayan Callendar ve mağdurun kendisi.
السّيدة كالندر التي شَهدَت هبوط الفتاة أسفل الوادي والضحيّة نفسها

vadiden aşağıya o kadar acele inmiş ki yuvarlanan kayalar yüzünden Bayan Callendar arabasını durdurmuş.
صراعها أسفل ذلك الوادي مؤثر جدا سبّب أنهيار شديد للحجارة

Hindistan başbakanı bu vadiden sağ çıkmamalı.
رئيس الوزراء الهندي لا يمكن أن يغادر الوادي حياً

vadiden çıkana kadar asfalttan ayrılmayın.
الإقامة على تزفت الآن حتى أنت تخلي من الوادي.

Eğer bu vadiden geçersek, Jyoka köyüne varabileceğiz.
إذا إستطعنا عبور هذا الوادي , سنكون قادرين على الوصول بسرعة إلى قرية جوكا

Toprak ejderhaları, üst vadiden geçtiler.
تنانين التراب، عَبروا ارض الوادي الأعلى.

Her gün vadiden aşağı bakarız ve sen orada olduğun sürece dünyadaki en güzel yer olurdu.
يطل على الوادي كل يوم و طالما كنت هنا سيكون المكان الأجمل في العالم

Hocam, vadiden ayrıldıktan sonra bizi yakaladılar ve az kalsın ölüyorduk.
المعلم، بعد أَن تركنا الوادي نحن مطاردون وميتون

Tepe boyunca kuzeybatıya gideceğiz sonra da vadiden geçeceğiz.
سنذهب للشمال الغربي على طول الجسر وسنقطع الوادي

Canlı şeylerde işlemez. Sizi vadiden çıkarmak için o büyüyü kullanamam.
إنها لا تجدي على الكيانات الحيّة، لا يمكنني إستخدامها لأخرجكَ من الوادي.

Sadece birkaç yıI önce bu minik derecik vadiden aşağı akıyordu.
قبل سنوات قليلة ، كان هذا المجرى المائى الضحل يتدفق إلى أسفل الوادى

vadiden gelen haberlere göre, Aziz Jack bir mağarada gömülü kalmış.
كلام جاء من الوادى, بأن القديس جاك دفن نفسه بداخل أحد الكهوف

Yarın diğer vadiden birini getir.
غداً يمكن ان تحصلي على المزيد من وادي اخر