"vaftiz annesi" - Traduction Turc en Arabe

• الأم الروحية
• العرابة
• عرابة
• عرابته
• عرّابة
• العرّابة

Prodüktörün çocuğunun vaftiz annesi olduğumu söylemiş miydim?
هل أخبرتك بأنني الأم الروحية لابنة المنتج ؟

Kim vaftiz annesi olmak ister?
من تريد ان تكون الأم الروحية ؟

vaftiz annesi için başka bir seçenek yok.
لن يكون هناك أي قرار بشأن إختيار العرابة

İşte! İşte küçük vaftiz annesi. Evine hoşgeldin.
ها هي، ها هي العرابة الصغيرة، مرحباً بك

Umarım arkadaşının erkek kardeşinin vaftiz annesi iyileşir.
آمل أن عرابة شقيق صديقتها ستكون على مايرام.

vaftiz annesi olmaktan onur duyarım.
سأكون فخورة لكوني سأصبح عرابته

Bebeğimin vaftiz annesi olmanı istiyorum.
أريدك أن تكوني عرّابة طفلي

- Sen de vaftiz annesi olmalısın tabii.
ولابد من أن تكوني أنتِ العرّابة أيضاً

Bebeğimin vaftiz annesi olur musun?
هل تكوني الأم الروحية لطفلتي ؟

Hala bebeğinin vaftiz annesi olmamı istiyor musun?
هل مازلت تريدني الأم الروحية ؟

Vuramam. Lisa'nın vaftiz annesi o.
لا أستطيع الإطلاق عليها إنها الأم الروحية لـ(ليسا)

vaftiz annesi olmak, sonraki en iyi şey diye düşündüm.
لذا رأيت أن العرابة هي أفضل مايلي ذلك

(Alkışlar) Ve belki daha daha önemlisi, 14 yaşındaki oğlunun vaftiz annesi olmaktan gurur duyuyorum.
(تصفيق) والأهم من ذلك أني فخورة بأن أكون العرابة لابنها ذو الأربعة عشر عاماً

Senin vaftiz annesi olmanı istiyoruz.
نريدك أن تكوني العرابة

Nikki'nin vaftiz annesi yardıma muhtaç olduğumu biliyor.
عرابة نيكي تعلم أنني أحتاج الى فرصة أخرى

Birilerinin çocuğunun vaftiz annesi olacaksam da bu yalnızca sözde bir şey olur.
لو أصبحت عرابة لأي طفل فسيكون بالإسم فقط

- Nathan ve ben, James'in vaftiz annesi olmanı istiyoruz.
أنا ونايثن نرغب بأن تكوني عرابة جميس.

vaftiz annesi olmak benim hakkım!
أنت حامل لدى امنية بأن أكون عرابته

Senden onun vaftiz annesi olmanı istiyorum.
إنّما كنتُ ألتمس أن تكوني عرابته

Dinle. Brady'nin vaftiz annesi olmaya ne dersin?
ما رأيك في أن تكوني عرّابة (برادي)؟

vaftiz annesi olmamı istedi.
-سألتني أن أكون العرّابة -ماذا؟