"vagonun" - Traduction Turc en Arabe

• العربة
• عربتك

Düğüm, başta vincin tam altında olan 10 vagon gerideki vagonun içinde.
تتموضع القطعة في العربة رقم 10 خلف العربة المواجهة مباشرة للرافعة عند البداية.

Bu 10. vagonun başlangıçta vincin altında olduğu anlamına gelir.
هذا يعني أن العربة رقم 10 هي العربة التي تعلوها الرافعة عند البداية.

Tren çarpmasın diye vagonun ne kadarı raydan çıkarılmalı?
ما المسافة التي ينبغي أن تتحركها العربة حتى لا تصطدم بالقطار؟

Biletler bende ve bu vagonun sağ tarafında olacağım.
فهمت لدي التذاكر سأكون في هذه العربة باليمين

Senin vagonun olduğunu bilmiyordum. Ben burada bayağı eğleniyorum.
لم أكن أعرف أنها عربتك أقضي وقتاً جميلاً هنا

Derhâl sirtlarinizi vagonun duvarina yaslayin.
ضعو ظهوركم على الحوائط على جانبى العربة الان

Derhâl sirtlarinizi vagonun duvarina yaslayin!
ضعو ظهوركم على الحوائط بجانبى العربة الان

O şimşek çakmasından korkardı ve vagonun altına yanıma geldi ve öylece bana sokulup sarıldı.
كانت خائفة من البرق وصعدت من تحت العربة و استلقتْ بجواري

Arka vagonun ön tarafında mısınız?
هل أنتَ في المقدمة أو في العربة الخلفية؟

Peki, sağa dönünce vagonun sonunda karşına lavabo çıkacaktır.
حسنا, لو سلكت اليمين ستصلين إلى دورة المياه في نهاية العربة

Yan vagonun sonunda da bir tane var.
حيث توجد في نهاية العربة التالية دورة مياه أيضا

Bizim vagonun birkaç gün önce bir tekerleği kırıldı ve bizim at fırladı ve bizim hakkımızda öldü dediler.
لـقد تـحطمت العربة حيـث تدمرت العـجلة والحـصان مـات بـين أيـديـنا

Dışarı çıkıp sondaki vagonun altına bakman gerek.
القي نظرة بالخارج، تحت درج العربة الأخيرة

Akabinde vagonun zemininde bir odun parçası buldum.
ثم وجدت قطعة من الخشب على أرضية العربة

Diyelim ki bu vagonun uzunluğu 60 fit.
لنقل... . أن هذه العربة على بعد ستين قدما

vagonun arkasına geçer misiniz, lütfen. Şimdi.
هل يمكنكم الرجوع إلي آخر العربة من فضلكم .

Biri dimdik vagonun önünde durmalı.
طالما أن أحدهم يقف أمام العربة

vagonun sonunda ve ona yakın.
انها تقع فى نهاية العربة... ...وهى قريبة له

O bunu yaparken ben de vagonun tekerine çıkıp kahkahalarla izleyeceğim.
سوف أجلس في تلك العربة و أراقبه و أضحك

Öyleyse vagonun önümü kesmesin.
, لذا لاتربط عربتك إلي إذا تريد أن ترى بعض القتال

Walter, o arkadaki vagonların ağırlığından kurtulduğunda, vagonun hızlanacak ve o dar tünelin çevresine pinpon topu gibi çarpacak.
(والتر)، حالما تُزيح ثقل تلك العربات الخلفيّة، فإنّ عربتك ستزداد سُرعتها وترنّ في النفق ككرة الطاولة!