| Wonderland'da iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيت وقتا سعيدا في ملاهي بلاد العجائب؟ |
| Dün gece iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتم وقت ممتع ليلة أمس |
| Güzel vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتما وقتاً لطيفاً ؟ |
| Sen ve arkadaşın dün gece iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتِ وقتاً ممتعاً مع أصدقائك ليلة أمس؟ |
| Bugün iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل حظيت برحلة طيبة اليوم ؟ |
| Londra'da iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل حظيت بوقت جيد في لندن ؟ |
| Hoş vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل حظيتما بوقت رائع ؟ |
| Onlarla birlikte kokpitte vakit geçirdiniz mi? Belki. | Open Subtitles | هل قضيت وقتا في غرفة القيادة معهم ؟ |
| - İyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتم وقت جميل ؟ |
| İyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل قضيتما وقتاً ممتعاً ؟ |
| Onlarla birlikte kokpitte vakit geçirdiniz mi? Belki. | Open Subtitles | هل قضيتِ وقتاً في قمرة القيادة معهم؟ |
| Bugün iyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل حظيت برحلة طيبة اليوم ؟ |
| İyi vakit geçirdiniz mi? | Open Subtitles | هل حظيتما بوقت طيب؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 