| İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تقضين وقتاً طيباً؟ |
| - Merhaba. - İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | .مرحباً- هل تقضين وقتاً جيداً؟ |
| Güzel vakit geçirdin mi, yoksa güzel vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | حظيت بوقت رائع أم إنك تحظين بوقت رائع؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun bakalım? | Open Subtitles | مرحباً يا صديقي,أتقضي وقتاً جيداً؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تحظى بوقت مُمتع؟ |
| Bu eş-dostla vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تقضي وقتاً مع هذه المعارف الشخصية؟ |
| -İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك في الخارج ؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تحظين بوقت جيد ؟ |
| - İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تحظى بوقت جيد؟ |
| Jimmy güzel vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | جيمي , هل تحظى بوقت جيد? |
| İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هيه هل تقضي وقتاً ممتعاً ؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun dostum? | Open Subtitles | هل تستمتع بوقتك هنا يا صديقي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 