"vakit geçiriyorduk" - Traduction Turc en Arabe

• قضينا وقتاً
• نقضي وقتا
• نقضي وقت
• كنا نحظى بوقت
• كنا نستمتع بوقتنا
• حظينا بوقت

- Hatırlattığın için teşekkürler. - Birlikte iyi vakit geçiriyorduk ama.
أشكرك لتذكيري ظننت أننا قضينا وقتاً رائعاً معاً

Tek bildiğim iyi vakit geçiriyorduk.
...كل ما أعرفه هو أننا قضينا وقتاً جميلاً

Beraber güzel vakit geçiriyorduk ve birdenbire benden kaçar oldu.
حسنا, لقد كنا نقضي وقتا جيدا سويا، وفجأة بدأ يتجنبني.

Eve geldiğimizde ise çocuklarla, birbirimizle olduğundan daha çok vakit geçiriyorduk.
لكن عندما كنا نذهب للبيت كنا نقضي وقتا اطول مع الاطفال من الوقت الذي نقضيه معا

Harika vakit geçiriyorduk ama kıyafetler çıktığı an birden sakar bir dilsiz gibi davranmaya başladın.
كنا نقضي وقت ممتع، وفور تجردنا من الملابس، أصبحت صورة بلا صوت

Hemen söylemem gerekirdi ama güzel vakit geçiriyorduk.
وكان يجب عليه قول ذلك من البداية لكن كنا نحظى بوقت جميل

Çok güzel vakit geçiriyorduk... ve sonra geldiler ve mahvettiler.
كنا نستمتع بوقتنا ثم جاءوا ودمروا كل شيء

Birbirimizi tanırken, harika vakit geçiriyorduk.
حظينا بوقت رائع نتعرف على بعضنا البعض

Biri çantamı çalana kadar muhteşem vakit geçiriyorduk.
قضينا وقتاً ممتع الى ان تم سرقة محفظتي

Harika vakit geçiriyorduk.
‫قضينا وقتاً طيباً

Çok fazla şarap içmiştik ve gerçekten de iyi vakit geçiriyorduk, ta ki benden önce Valdim'le birlikte olduğunu söyleyene kadar.
بعد أن أصبحنا في حالة سكر وكنا نقضي وقتا ممتعا جداً حينها أخبرتني بأن فاديم كان على علاقة بها قبلي

İyi vakit geçiriyorduk, Angie.
أقصد، كنّا... كنّا نقضي وقتا رائعاً يا (أنجي)، وظننت أنّه يستطيع العودة إلى المنزل.

- Çok iyi vakit geçiriyorduk.
-كنا نقضي وقت ممتع

Üçümüz güzel vakit geçiriyorduk.
لقد كنا نحظى بوقت جيد، كما تعلمون

İyi vakit geçiriyorduk, ama sabah erken kalkmam gerekiyordu.
لقد كنا نستمتع بوقتنا , لكنني أردتُ النهوض مبكراً صباح هذا اليوم

Aslında harika vakit geçiriyorduk.
فى الحقيقة لقد حظينا بوقت لا يُصدّق.