"vakit geçiriyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نقضي الوقت
• نقضي وقتاً
• نحظى بوقت
• قضينا وقت
• نحظى بوقتٍ
• نقضي وقتا
• نمرح
• نمضي وقت
• نحن نستمتع
• نتمتع بوقتنا
• الوقت معا

Birlikteyiz, ailecek hep beraber vakit geçiriyoruz.
نقضي الوقت معاًَ كعائله , لا شئ تغير حقاً

Birlikte oluyoruz, ailecek vakit geçiriyoruz falan.
نقضي وقتاً طويلاً , نقضي الوقت معاًَ كعائله

Hayır, hiç kaza geçirmedik, sadece güzel vakit geçiriyoruz.
لا، لم يقع أي حادث، ما عدا أننا نقضي وقتاً جيداً.

Hoşça vakit geçiriyoruz.
لقد جلسنا للتو أمام النار، نحن نقضي وقتاً ممتعاً

Olivia'ya sor. Olivia, biz üçümüz çok iyi vakit geçiriyoruz.
اسألوا أوليفيا أوليفا ثلاثتنا نحظى بوقت طيب

Şu an senin işin yok ve birlikte harika vakit geçiriyoruz.
انتى لا تعملى الان ولقد قضينا وقت جيد مع بعض

-Yine de iyi vakit geçiriyoruz.
حسنٌ، ضللنا الطريق. لكننا نحظى بوقتٍ ممتع.

- Baba, güzel vakit geçiriyoruz şurada.
يا آبي أرجوك نحن نقضي وقتا ممتعا

Tatlım şehre her geldiğimde güzel vakit geçiriyoruz diye ciddi bir ilişki istediğimi çıkarma.
عزيزي فقط لأننا نمرح عندما أأتي للبلدة هذا لا يعني أنني أريد علاقة جدّية

Birlikte vakit geçiriyoruz, çünkü arkadaşlar bunu yapar.
نحن نقضي الوقت معًا لأن هذا ما يفعله الأصدقاء

O zamandan beri birlikte vakit geçiriyoruz.
لقد كنا نقضي الوقت معا منذ ذلك الحين

Birlikte vakit geçiriyoruz.
ونحن نقضي الوقت معاً

Beraber harika vakit geçiriyoruz ve onunla olmaktan hoşlanıyorum.
نحن نقضي وقتاً ممتعاً معاً, وانا أحب التسكّع معها.

Bak, güzel vakit geçiriyoruz birbirimize eşlik etmek güzel geliyor, onu görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
إسمعي، نقضي وقتاً طيباً معاً، نتمتع بشراكة بعضنا البعض، وأتطلع لرؤيتها.

- İyi vakit geçiriyoruz sanıyordum. - Öyle zaten.
ــ لقد ظننتُ أنّنا نحظى بوقت رائع ــ نحن كذلك

Senin hoş bir mizah anlayışın var ve birlikte iyi vakit geçiriyoruz.
لكن أنت لديك روح دعابة جميلة و نحن نحظى بوقت طيب معاً. أليس كذلك؟ - بالتأكيد.

- Aslına bakarsan harika vakit geçiriyoruz.
-في الحقيقة, نحن نحظى بوقت مثالي -تعلمين أنه بلا مشاعر

Seninle sınıfta oldukça iyi vakit geçiriyoruz birlikte sinemaya gidebiliriz diyordum.
،لقد قضينا وقت مرح فى الفصل أنتِ وأنا إعتقدتُ ربما تشاهدين فيلم ...أو شيء

Harika vakit geçiriyoruz.
نحن نحظى بوقتٍ رائع نحن نحظى بوقتٍ رائع

Bak, ne güzel vakit geçiriyoruz.
نقضي وقتا ممتعا

O harika biri. Birlikte iyi vakit geçiriyoruz.
إنه رائع نحن نمرح كثيراً سوياً

-Kızma kızma sadece iyi vakit geçiriyoruz.
اوه.. نريد ان نمضي وقت سوية

Fakat her şeyden önce, İyi vakit geçiriyoruz.
و لكن بما انها موجودة نحن نستمتع

Harika vakit geçiriyoruz.
إجلسي نحن نتمتع بوقتنا

Artık büyükbabamla bolca vakit geçiriyoruz.
امضي وجدي الكثير من الوقت معا الان