"vakit geçirmiş" - Traduction Turc en Arabe

• قضت وقتاً
• قضت وقت
• بوقته
• قضت بعض الوقت
• أمضى بعض الوقت مع
• تمتع بوقت

Yani, dün akşam bizimle iyi vakit geçirmiş gibi rol mü yapıyordu? Yüzümüze baka baka yalan mı söylüyordu?
إذاً كانت تدعي أنها قضت وقتاً ممتعاً الليلة الماضية, كانت تكذب علينا

Görünüşe göre öğleden sonra seninle harika vakit geçirmiş.
على مايبدوا أنها قضت وقتاً رائعاً معك هذه الظهيره

- Kat hastanelerde çok vakit geçirmiş.
كات قضت وقت طويل في المستشفيات

Çok güzel vakit geçirmiş. İki erkekle tanışıp çok hoşlanmış.
قضت وقت جميلا حقا ، قابلت رجلين أحبتهما

Dün gece biri çok iyi vakit geçirmiş gibi.
يبدو أن أحدهم استمتع بوقته ليلة البارحة

R. pallescens ise Kosta Rika'da vakit geçirmiş demektir.
واذا كانت رودنيس بلاسينس فأنها قضت بعض الوقت في كوستاريكا

80'lerin ortalarında sağ görüşlü militanlarla vakit geçirmiş.
لقد أمضى بعض الوقت مع ميليشيّات الصحيح سياسيّاً بمُنتصف الثمانينيّات.

Herkes iyi vakit geçirmiş gibi görünüyor.
يبدو أن كل شخص تمتع بوقت طيب حقاً

İyi vakit geçirmiş.
قضت وقتاً طيباً؟

Harika vakit geçirmiş.
حقاً لقد قضت وقتاً ممتعاً

-O da iyi vakit geçirmiş.
-أنها قضت وقتاً طيباً

Çok iyi vakit geçirmiş.
تقول أنها قضت وقت ممتع جداً

Görünen o ki burada iyi vakit geçirmiş.
يَبْدو انها قضت وقت طيب هُنا

Sanırım herkes iyi vakit geçirmiş gibi?
يبدو أن الكل استمتع بوقته صحيح؟

Birileri güzel vakit geçirmiş.
يبدو أن أحدهم اسمتع بوقته

Onun sözü bu arada, "harika vakit geçirmiş."
... على كلامه, بالمناسبة " أستمتع بوقته "

Georgia'da biraz vakit geçirmiş.
قضت بعض الوقت في جورجيا

Bence West şehirdeki paralı askerlerle çok vakit geçirmiş.
(أعتقد أن صاحبنا الغربي (ويست قد أمضى بعض الوقت مع أولئك المرتزقة