"vakti gelince" - Traduction Turc en Arabe

• في الوقت المناسب
• عندما يحين الوقت
• في الوقت الملائم
• بأوان

Bunu soracağınızı düşünmüştüm ve Vakti gelince cevaplayacağım.
أنا اعتقدت أنك قد تسأل ذلك وسأجيب في الوقت المناسب.

Vakti gelince peşlerine düşeriz, bu teknolojiyi öğrendikten sonra.
سوف نتبع دليلك في الوقت المناسب بعد أن ندرس هذه التقنية

O zaman Vakti gelince kristal sisteminden çıkacaktır.
حسنا، عندها يجب على الكريستال العبور من خلال نظامك في الوقت المناسب

Çalışmana ve Vakti gelince oy kullanmana izin vereceğiz.
سنحصل لك على عمل وتستطيع التصويت عندما يحين الوقت

Yani siz beni baş rahip yaparsanız Vakti gelince, ben de sizi piskopos mu yapacağım?
، حسناً إن جعلتني رئيساً عندما يحين الوقت ، أنا أجعلك أسقفاً ؟

Vakti gelince anlatırım. Fakat artık gitmeliyim.
سأخبرك في الوقت الملائم لكن الآن عليّ الرحيل

Vakti gelince intikamını alacaksın.
سوف تحصل على انتقامك في الوقت المناسب

Vakti gelince. Vakti gelince.
في الوقت المناسب في الوقت المناسب

Nasıl olsa öğrenecekti ama Vakti gelince, uygun şekilde kendim söylemek istiyordum.
أردت ان اخبره بنفسي في الوقت المناسب

Vakti gelince hepiniz paralarınızı alacaksınız.
جميعكم سيحصل على ماله في الوقت المناسب

Vakti gelince öğrenirsin. Tabii.
ـ ستعرفين في الوقت المناسب ـ بالطبع

Vakti gelince, her şey ayyuka çıkacak.
في الوقت المناسب كل شيء سيكون مكشُوفاً

Vakti gelince.
في الوقت المناسب.

Vakti gelince her şeyi sizinle paylaşacağım.
وسأقسّم كل شيء معكم عندما يحين الوقت المناسب

Vakti gelince teklifi kendim yapacağım.
عندما يحين الوقت المناسب، فسوف أقوم بتقديم العرض بنفسي.

Vakti gelince, boğazını kimin keseceğine yazı turayla karar veririz ama şimdi olmaz.
عندما يحين الوقت, سنلقي عملة لشرف قطع رقبته لكن ليس الان

Vakti gelince kendi seçimini yapar. Ama o zaman çok geç olur.
سوف تختار لنفسها عندما يحين الوقت.

Vakti gelince herkesin yapacağı gibi.
كما يفعل الجميع عندما يحين الوقت

- Vakti gelince.
آه. في الوقت الملائم.

Vakti gelince, delikanlı. Her şeyin bir vakti var.
بأوان أيها الشاب، كل شيء بأوان.