Découvrez nos services en

    "vakti gelmedi" - Traduction Turc en Arabe

    • يحن وقت
        
    • أنه حان الوقت
        
    • أن الوقت
        
    • يحن موعد
        
    • قد حان الوقت
        
    • انت جاهز للنهوض
        
    - Yemek vakti gelmedi henüz. Open Subtitles لمْ يحن وقت الطعام بعد لستُ جائعة
    Teşekkürler ama henüz öğle yemeği vakti gelmedi. Open Subtitles شكراً لكِ لم يحن وقت الغداء بعد
    Aklından geçenleri tahmin ediyorum, ...ama sence de artık unutma vakti gelmedi mi? Open Subtitles أنا أعرف ما يدور في ذهنك ، ولكن لا تظن أنه حان الوقت ل ننسى ذلك ؟
    Bebeğim, sence de senin şu parti eğlencelerini ortaya çıkarmanın vakti gelmedi mi? Open Subtitles عزيزى ألا تظنّ أن الوقت قد حان لتبدأ حفلك؟
    Erito ve Eike, çocuklarınızın yatma vakti gelmedi mi? Open Subtitles إيراتو ) ( إيكي ) ألم يحن موعد ) نوم الأطفال ؟
    Bunu bulup, atlatmamın vakti gelmedi mi sence? Open Subtitles ألا تعتقد أنه قد حان الوقت لإكتشاف ما أخشاه وتجاوز الأمر ؟
    Banyodan çıkıp yatağına yatma vakti gelmedi mi daha? Open Subtitles هل انت جاهز للنهوض والذهاب الى الفراش؟
    Hey, ona bir isim koymamızın vakti gelmedi mi? Open Subtitles ألم يحن وقت تسميتها بعد؟
    Yemek vakti gelmedi mi? Open Subtitles الم يحن وقت الطعام ؟
    Yemek vakti gelmedi. Open Subtitles لمْ يحن وقت الطعام.
    Kalkma vakti gelmedi mi? Open Subtitles ألم يحن وقت الأستيقاظ؟
    Satma vakti gelmedi mi? Open Subtitles ألم يحن وقت البيع بعد؟
    Sence konuşmamızın vakti gelmedi mi? Open Subtitles آلا تعتقد أنه حان الوقت لكي نتحدث فى هذا الأمر ؟
    Sence de bunun vakti gelmedi mi? Open Subtitles علينا أن نتصالح ألا تعتقدين أنه حان الوقت لكي نتصالح؟
    Artik biraz elimizi kirletme vakti gelmedi mi? Open Subtitles ألا تظن أنه حان الوقت العمل الحقيقي؟
    - Geçmişi unutmanın vakti gelmedi mi? Open Subtitles أعتقد أن الوقت حان للمضي أليس كذلك؟
    Şunun dilini kesmenin vakti gelmedi mi sence? Open Subtitles ألا تظن أن الوقت قد حان لقطع لسانه؟
    Lynette? 20 dakikadır buradayız. Başlamanın vakti gelmedi mi? Open Subtitles لينيت)، إننا هنا منذ 20 دقيقة) ألا تظنين أن الوقت قد حان لنبدأ؟
    Uyku vakti gelmedi mi? Open Subtitles ألم يحن موعد قيلولته؟
    Dory kalkma vakti gelmedi daha. Open Subtitles (دوري)، لم يحن موعد الأستيقاظ بعد.
    Phoebe'de bahsetmişken, sencede artık onunla konuşmanın vakti gelmedi mi? Open Subtitles بالحديث عن "فيبي"، ألا تعتقدين بانه قد حان الوقت لمصالحتها؟
    Banyodan çıkıp yatağına yatma vakti gelmedi mi daha? Open Subtitles هل انت جاهز للنهوض والذهاب الى الفراش؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus