"vaktim yoktu" - Traduction Turc en Arabe

• لم يكن لدي وقت
• لم أجد وقتاً
• لم يكن لدي الوقت
• لم يكن هناك وقت
• لم يكن لديّ الوقت
• لم يكن عندي وقت
• لم أجد الوقت

Saat geç oldu kusura bakmayın ama bir buluşma ayarlayacak vaktim yoktu.
أنا آسفة على طريقة حضوري، لكن لم يكن لدي وقت لإعلامك بقومي.

Kaybedecek vaktim yoktu.
لم يكن لدي وقت لأضيعه. كان علي الإختيار.

Çatı katı fakat orasını tamir edecek vaktim yoktu. İçerisi ıvır zıvırla dolu.
العليه، لكنني لم أجد وقتاً كافياً لتنظيفها إنها مليئة بالزبالة

Buraya gelmeden önce kendime çeki düzen verecek vaktim yoktu.
لم يكن لدي الوقت لأصلح من نفسي قبل المجيء

Evet, seni arayacak vaktim yoktu. Her şey bir anda oldu.
أجل لم يكن هناك وقت للإتصال بك , وضع جنوني

Yazamadım diyemektense, yazacak vaktim yoktu diyorum.
يجب القول أنه لم يكن لديّ الوقت لتأليف كتاب عظيم بدلاً من إكتشاف أنّني لا أستطيع

Çünkü öğle yemeğine bile vaktim yoktu.
لم يكن عندي وقت حتى للغداء

Ben de üzerime işletecektim aslında ama vaktim yoktu.
كنت أود وشمها على جسدي لكنني لم أجد الوقت

- Benim hakkımda yazdıklarını gördün mü? - Benim hakkımda yazdıklarını gördün mü? Hayır, hepsini okuyacak vaktim yoktu.
كلا ، لم يكن لدي وقت لقرائته كله ، قرأت الأجزاء التي تتحدث عني فقط

Trafik kurallarına uymaya vaktim yoktu, Alfred.
لم يكن لدي وقت لأري "قواعد الطريق ، "ألفريد

Çok üzgünüm ama, hiç vaktim yoktu.
آسف, لم يكن لدي وقت

Tek gecelik bir ilişki yaşadım ve duş alacak vaktim yoktu.
أقمتُ علاقةً عابرة، و لم أجد وقتاً للاستحمام،

Tuzaktı. Başka bir şey verecek vaktim yoktu.
، لقد كان الأمر معداً مسبقاً . لم يكن لدي الوقت لأبيع غيرها

Soru soracak vaktim yoktu.
لم يكن لدي الوقت لطرح الكثير من الأسئلة له

Veda partileri organize edecek vaktim yoktu.
لم يكن لدي الوقت لأرتب حفلةَ للوداع

Bazen mumu söndürdüğüm zaman gözlerim çabucak kapanıyordu bunu kendi kendime söylemek için bile vaktim yoktu... ..uykuya dalıyorum.
"احيانا,عندما اطفأت شمعتي عيناي تغمضان بسرعة بحيث لم يكن هناك وقت لأقول لنفسي

Denemek için yeterli vaktim yoktu.
لم يكن هناك وقت لإختباره.

Düsünecek vaktim yoktu.
لم يكن هناك وقت للتفكير!

Bunu düşünmeye vaktim yoktu.
لم يكن لديّ الوقت للتفكير في ذلك

Paketlemek için pek vaktim yoktu...
..لم يكن عندي وقت لألفها

Eve gitmeye vaktim yoktu.
لم أجد الوقت للعودة إلى المنزل.