"vala" - Traduction Turc en Arabe

• فالا
• فيلا

Bu Yarbay Mitchell, Teal'c, Vala ve Yarbay Carter.
هذا العقيد ميتشيل، تيلك، فالا والعقيد كارتر.

Vala, bana güvenmelisin. Bulunduğunuz yer uzaydan hedef alındı.
فالا , عليكم أن تثقوا بي لأن موقعكُم كان مٌراقبآ من الفضاء

Jackson ve Vala sorunu halletti.
والمُكرر, في المرة الأولى حسنآ , جاكسون و فالا قد أهتما بذلك

Tenat, Vala konuşuyor. Eğer beni duyabiliyorsan, lütfen cevap ver.
"تينات"، "فالا" تتحدث إن كنت تسمعني، أجب رجاءً

- Vala, masadaki kız.
-من ؟ -فيلا) التي تعمل على مكتب الاستقبال (فيلا) )

Vala, ben Tenat. Tarayıcılarımızda seni görüyoruz.
"فالا"، "تينات" يتحدث إننا نرصدكِ بواسطة الماسح

Ama bilmelisiniz ki Vala gibi onlar da tanrı değil.
ولكن يجب أن تعرفوا أنها ليست آلهة، كما هي (فالا)

Vala gelenleri tedavi etmek için iyileştirme aletini kullanıyor, ama hızla çoğalıyorlar.
تستخدم (فالا) أداة الشفاء لعلاجهم.. ولكن عددهم يزداد بسرعة -ما هي الأعراض؟

Teal'c, Vala, burada bir çıkmaz sokak var.
"تيلك" "فالا" حصلنا على طرق مسدودة هنا هل وجدتم "كارتر" ؟

General, kararınızı yeniden değerlendirip Vala'nın bizimle gelmesine izin vereceğinizi umuyordum.
,جنرال , آمل أن تعيد النظر في قرارك ,وتسمح لـ "فالا" بالإنضمام إلينا ,بالنظر لكل ما قامت بوضعك عبره

Ori ordusunun liderinin annesi olarak Vala onları durdurabilecek anahtarı taşıyor olabilir.
"وكـ أم لقائدة جيوش "الأوراي ,فالا" قد تحمل المفتاح لإيقافهم"

Vala, güvertedekilerin çoğunun sıradan çiftçiler olduğunu söylemiştin, değil mi?
فالا * قلتى أن معظم الناس على متن * السفينه إنهم قروييون , صح ؟

Ne istiyorsun, Vala, tabii benden çoktan çalmadıysan?
ما الذى تُريدينه , * فالا * إذا كنتى بالفعل سرقتيه منى ؟

Borzin, Daniel ve Vala'yla birlikte kayboldu, konuştuğumuz hiç kimse bir şey bilmiyordu.
* إختفى * بورزين * مع * دانيال * و فالا و لا يوجد أحد أخر تحدثنا إليه يعلم أى شئ

Doktor Jackson ve Vala!
دكتور * جاكسون * و * فالا * أين هم ؟ دكتور * جاكسون * و * فالا

Doktor Jackson, Vala, hilenizin çoktan Yarbay Carter'ın hayatına mal olduğunu bilmenizi istedim sadece.
* دكتور * جاكسون , فالا أردت أن أجعلكم تعلمون فحسب بأنّ إزدواجيتكَم ستخسر

Vala mürettebatın tutulduğu ambardan ışınlamak zorunda kaldı, o yüzden nereye gittiğini bilemeyiz.
أضطرت * فالا * الى نقله بالإشعاع خارج الحجز حينما كان الطاقم محتجزاً لذا ليس لدينا طريقه لنتأكد أين انتهى به المطاف

Ayrıca Vala'nın orada tutulduğunu da onayladı.
أَكّدَ أيضاً أن * فالا * كانت مُحتجزه في ذلك الموقعِ

Ayrıca, yakaladığımız adam Vala'nın kaçtığını iddia ediyor.
إنهم لم يكن لديهم وقتَ إضافةً إلى ذلك ، الرجل الذى أمَسكنَاه إدعى أنه رَأى * فالا * تهرُب

Athena'nın, bir zamanlar Vala'yı kontrol eden Goa'uld Qetesh'le müttefik olduğunu biliyoruz.
ترى , نعلم أن * أثينا * ذات مره كانت متحالفه مَع * كوتاش * الـ " جواؤلد " الذي كان * فى السابق يسَكنَ * فالا

-Resepsiyondaki Vala.
-فيلا) التي تعمل على مكتب الاستقبال (فيلا) )