"valilik" - Traduction Turc en Arabe

• الحاكم
• كحاكم
• محافظ
• للحاكم
• حاكم الولاية
• منصب حاكم
• الحاكمِ

valilik adına bu talebi getirmek için gönderildim. - Sahi mi?
وقد تم إرسالي هنا لـ تسليم طلب بالنيابة عن مكتب الحاكم

Bu sonbahar valilik seçimleri var.
ستجرى الانتخابات لمنصب الحاكم هذا الخريف

valilik makamıyla arandaki buzlar kesinlikle erimeler başlamış.
حسناً، هناكَ حتماً ذوبان في علاقتكَ الجليدية معَ مكتب الحاكم

Bağımsız olarak başladı sonra valilik için Cumhuriyetçileri arkasına almayı denedi.
بدأ كمرشّح مستقلّ، ثمّ حاول الحصول على دعم الجمهوريّين له كحاكم

New York'taki valilik yarışında şu anda görevde olan Vali Murray 52-48 önde.
"في السباق لمنصب محافظ (نيويورك)، فقد رأينا حتميّة تقدّم المحافظ (موري) بنسبة 52 إلى 48."

Belki de, konuyu valilik' le görüşmem gerek.
من المحتمل أن أعرض ذلك الأمر فى مكتب الحاكم

valilik beni görmek istiyor,babanın senatodaki sandalyesi ile ilgili .
إن مكتب الحاكم يريد رؤيتي. هناك أمر ما عن مقعد والدك في مجلس الشيوخ.

Getireceği Latin oylarıyla valilik konağı şimdiden senindir.
عندما تساعد على كسب الصوت اللاتيني سيكون قصر الحاكم ملكاً لك

Dört yıllık bir dönemin daha ikinci yılında valilik için aday olmak size de biraz tuhaf gelmiyor mu?
ألا يبدو لك الأمر ضعيفًا الترشّح لمنصب الحاكم في منتصف عهدته كمحافظ ؟

Saygı duyuyoruz tabii ama valilik bunun yeterli olmadığı görüşünde.
مع كامل إحترامي مكتب الحاكم يعتقد بأن هذه الدراسات لم تكن حاسمة

valilik şimdi bende, ama sen beni yalnız bıraktın.
منصب الحاكم لي الآن، لكنّكِ تركتيني وحدي.

Bu gibi sebeplerden dolayı valilik için yarışmak beni gururlandırıyor.
أنـا فخــور بأنني سأرشـح نفسي لمنصب الحاكم لأسبــاب كهــذه

Eğer şanslıysan, valilik yarışında yer almana izin verir.
وستترجــى بأن يسامحــك لو كنت محظوظاً فقد يسمح لك بأن تكمل إنتخاباتك لمنصب الحاكم

valilik seçimleri için 3 haftadır bir kampanya yürütüyorsun.
ترشحــت بحملـه لثلاثـة أسابيـع لمنصب الحاكم بالإنتخابات المبدئيـة

Ki çok da mantıklı, çünkü kadın kendi parasından valilik seçimlerini kazanabilmek için 100 milyon dolar harcadı.
الأمر الذي يجعل الكثير من معانيها لانها صرفت مئة مليون دولار من اموالها في محاولة لشراء هذه الانتخابات لمنصب الحاكم.

Burası Demokratik valilik münazarası.
هذه مناظرة الحزب الديموقراطي لمنصب الحاكم في إيلينوي

Başbakan olmak için Jeju'nun üçüncü dönem valilik adaylığından vaz mı geçtiniz?
هل تخليت عن و لاية 3 كحاكم لجزيرة جوجو لتصبح رئيس وزراء؟

valilik sorumluluklarımın her şeyden önce geleceğini anlaması iyi olur.
سيساعد لو أنها تفهم أن مسؤولياتي كحاكم ستأتي أولاً.

- valilik seçimleriyle meşgulüm.
سباقات محافظ زوجين.

valilik yarışını bırak, ve onu bitir.
أسقط سباق الوصول للحاكم وتولى الزمام

valilik için adaylığını koyarsa, onu kullanacaklardır.
إن ترشّح لمنصب حاكم الولاية سيستغلونه

- Russo, Pensilvanya'daki zorlu valilik savaşının ortasındaydı.
-روسو" كان بوسط معركة ساخنة" من أجل منصب حاكم "بنسلفينيا"

"Valinin kızı ve Bölge Savcı Yardımcısı... değerli arkadaşlarına kefil olup valilik Konutundan çıkarırlarken görüldü"
"بنت الحاكمِ ومدعي عام منطقة مساعد رَأى كَفْل خاصهم الأخلاء خارج البيتِ الكبيرِ."