"varırlar" - Traduction Turc en Arabe

• يصلون
• يصلوا
• سيصلون

Ama bazen anne ve baba bir noktaya varırlar.
ولكن بعض الأحيان الآباء والأمهات يصلون إلى نقطة حيث

Sibirya'dan küçük guruplar halinde varırlar
يصلون في مجموعات صغيرة من سايبيريا

Bazılar insanlar zaman içinde, öyle bir yere varırlar ki burada istediklerini yapabilirler, burada karıları ve işleri bilinmeyen, görünmeyen bir arzu engeline takılırlar.
بعض الناس يصلون للمكان في الوقت المناسب حيثما ذهبوا لأقصى ما يمكنهم المكان حيث الزوجات و الوظائف إصطدمت برغباتهم ذلك المجهول لأولئك الذين يبقون بعيدا عن الأنظار

Japonlar bizi şu anda işgal ederse biz onları durdurana kadar Chicago'ya varırlar.
إذا اليابانيون هاجمونا الان سوف يصلوا شيكاغو قبل ان نستطيع إيقافهم

Çağrıyı telsizden yakalarlar, muhtemelen bizden önce varırlar.
سيسمعون النداء على الراديو من المحتمل أن يصلوا إلى مكان الحادث قبلنا

Umarım bizim bilimadamlarımız da çalışmalarınızı inceleyip aynı sonuca varırlar.
آمل حين يحصل علمائنا على الفرصه لمراجعه عملك سيصلون لنفس النتيجه

Bizden üç dört saat önce oraya varırlar.
سيصلون قبلنا بـ3 أو 4 ساعات

- Ne zaman varırlar?
متى يصلون ؟ عشر دقائق

Deniz yoluyla 22 saatte Imjin Nehrine varırlar.
عن طريق البحر يمكن أن يصلوا إلى نهر "إمجين" في 22 ساعة

Genellikle, hakimler hükümet davalarına odalarında bakarlar ve bir karara varırlar.
... عموماً ، المحكمة تقوم فقط بمراجعة ... قضية الحكومة في غرف و يصلوا لحكم معين

Sizden önce varırlar oraya.
ينبغي أن يصلوا قبلكم

Yakında tepeye varırlar.
سيصلون إلى الأعلى بعد قليل

Dayan, Ando. Az sonra oraya varırlar.
اصمد جيداً، (اندو) إنهم سيصلون قريباً