"var diye" - Traduction Turc en Arabe

• لأن لديه
• لأن لدي
• لأنه لديه
• بأن هناك
• قلق بشانه
• فقط لأن عِنْدَكَ
• فقط لأن لديك
• لأنه لديك
• لأن لديكى
• لأن لديها
• لأن هناك

Yarı ayağı var diye artık tam bir erkek olmadığını sanıyor.
إنه يعتقد لأن لديه نصف قدم ، فإنه ليس رجلا بالمطلق

Sırf sakalı var diye ona şeytan diyorsun.
يا إلهي, فقط لأن لديه لحية تصنفه على أنه شرير ؟

Sargım var diye heyecanlanmam tuhaf mı?
هل ذلك غريب ان اكون متحمسة لأن لدي جبيرة؟

Hayır, belsoğukluğu var diye ödül alıyor.
لا , تلقى جائزة لأنه لديه الصفقة

Böyle kaç galaksi var diye sorarsanız, bilim adamları bunun iki milyardan fazla olduğunu söylüyorlar...
علمًا بأن هناك العديد من المجرّات يُرجح العلماء أن هناك ما يقرب من مليارين مجرّة

Kişilik bozukluğu var diye okula gitmiyor olabilir.
ربما لم يذهب للمدرسه، لأن لديه وسواس قسري

Elektriği var diye kaçıp saklanmam mı gerekiyor?
والآن علي أن أهرب وأختبيء لأن لديه طاقة ؟

Arabamı restorantın önündeki herhangi bir adama verebilirim sırf kısa kırmızı bir ceketi var diye.
أعطي سيارتي إلى أي أحد أمام المطعم... لأن لديه سترة حمراء قصيرة...

Ama rezil bir annem var diye acısını senden çıkarmamalıydım.
لكن ما كان يجب أن ألقي اللوم عليكِ فقط لأن لدي أم رديئة

Çocuklarım var diye, her defasında çocuk gördüğümde, laktoz üretmeye başlayıp,
تظنين لأن لدي أطفال، كل مرة أرى فيها طفلا، ستبدأ عندي الهرمونات

Anne, telefondaki adam manikürden, sadece dokuz parmağı var diye... %10 indirim alabilir mi diye soruyor
أمي، هذا الرجل يريد أن يعرف أذا كان يمكنه الحصول على 10% لأنه لديه فقط ثمان أصابع

Çok parası var diye herhalde.
لأنه لديه الكثير من المال.

Tedavi var diye sahte umut mu verdin?
منحت الجميع أملاً زائفاً بأن هناك علاجاً؟

Aramızda kimya var diye diye düşünmüşümdür hep.
أحسست فقط بأن هناك إنجذاب بيننا

Tümen, sırf benim içimde kötü bir his var diye onu değiştirmez.
قيادة الفرقه لن تسمح لي بتعيين بديل له فقط لاني قلق بشانه

Bir fikrin var diye, onun sana ait kalacağını düşünecek kadar saf mısın?
تَعتقدُ حقاً الذي فقط لأن عِنْدَكَ فكرةُ، يَعُودُ إليك؟

Sırf düşüncelerin var diye, bu onlara uymalısın demek değil.
فقط لأن لديك أفكار لا يعني أنه ينبغي عليك تنفيذها

Onun işi bu ve senin bir sürü boş vaktin var diye mi?
لإنه عمله هو و لأنه لديك كثير من الوقت بيدك ؟

Sırf, onunla sorunların var diye ondan ayrılmayacağım.
هذا جنون، انا لن انفصل عنها فقط لأن لديكى مشكلة معها

Sen dilinde piercing var diye bir mimara iş vermiştin.
لقد قمت بتعيين المهندسة المعمارية لأن لديها حلقة فى لسانها

Sırf bir kötü adam var diye hepsi de kötü olacak değil ya.
فقط لأن هناك شابًا فظيعًا هناك لا يعني أن ما تبقى منهم كذلك.