"var gibi" - Traduction Turc en Arabe

• يبدو أن هناك
• يبدو أن لدينا
• كأن هناك
• مثل هناك
• يبدو هناك
• يبدو أن لديك
• وكأن هناك
• أن لديه
• يبدو و كأننا
• يبدو أن لدي
• يبدو أنّ هناك
• هناك شئ مُريب
• وكأن هنالك
• يبدو أن لديكِ
• يبدو أنك في

Birinin üzerinde kısmî parmak izi var gibi ama silinmiş.
يبدو أن هناك طباعة جانبية على واحدة, ولكن تلطخت تماماً

Ve bulmamız gereken bir rehine daha var gibi görünüyor.
و يبدو أن هناك اكثر من رهينة لكي نقوم بأيجادهم

Burada bir sorunumuz var gibi görünüyor.
يبدو أن لدينا مشكلة بدرجة معينة من الخطورة هنا

Ve bir annenin bana söylediği gibi, yatak odalarında her gece bir parti var gibi.
و كما قالت لي إحدى الأمهات، كأن هناك حفلة في غرف نومهم كل ليلة

Sanki etrafta bir tür halisülasyon salgını var gibi.
انها مثل هناك نوعا من انفلونزا الهلوسة في أنحاء المكان.

Uydu haberleşmeleriyle ilgili bir sorun var gibi.
يبدو هناك مشكلة بالإتصال بالقمر الإصطناعي

Bu sıralar, onlardan sizde bir sürü var gibi, Bay Ancelet.
يبدو أن لديك الكثير من هؤلاء في الآونة الأخيرة سيد أنسيلوت

Şurada harf parçacıkları var gibi.
إلى أين؟ يبدو وكأن هناك بعض القطع من الحروف هنا

Ama koridorun sonunda bir tür sinyal paraziti var gibi duruyor.
ولكن يبدو أن هناك نوع من التدخل إشارة في نهاية القاعة،

Saat on yönünde bir şey var gibi. Bakalım.
يبدو أن هناك شيء على الأرض عن درجة 10، لنلقي نظرة

Çimde kimyasal bir kalıntı var gibi.
يبدو أن هناك بعض المواد الكيميائية على العشب

Ağızdan yaralarımız var gibi görünüyor dişler kayıp.
يبدو أن لدينا أضراراً للفم الأسنان مفقودة

Biz çok var gibi sorunları yok, burada çözmek için? Bu iş, Franklin ile yapmak her şeye sahiptir.
يبدو أن لدينا عملاً لم ينته في هذه الغرفة, لا؟

Öyle bir "Terslik yok" diyorsun ki, bir terslik var gibi geliyor.
طريقتك فقط في قول ليس هناك خطب تبدو .. كأن هناك خطب ما

Birkaç km ileride telefon var gibi.
أنظر يشاهد مثل هناك هاتف أميال زوج فوق الطريق

Pekâlâ, geçit etrafında pek fazla bitki örtüsü var gibi görünmüyor bu yüzden aramanızı biraz genişletmeniz gerekebilir.
حسنا, لا يبدو هناك اي نباتات قريبة من البوابة لذا يجب عليكم ان تبحثو في نطاف اكبر

Katta balkonun sol tarafında da sorun var gibi duruyor.
الجانب الأيسر من الشرفة، يبدو أن لديك مشكلة هناك أيضاً.

Plasentanın oluştuğu yerde kanama var gibi.
يبدو وكأن هناك بَعْض النزف حيث تشكيل المشيمةِ.

Bayağı hızlı elleri var gibi görünüyor. Tek başınasın.
يبدو أن لديه يدين قوية أنتَ بمُفردك الأن.

Çok seçeneğimiz var gibi durmuyor.
لا يبدو و كأننا نملك الكثير من الخيارات

Sana gelirim dedim, zira resmin hakkında haberlerim var gibi görünüyor.
فكرت في أن أقابلك لأنه يبدو أن لدي أخبار سعيدة بخصوص لوحتك

Bagajınızda biri var gibi sanki.
يبدو أنّ هناك شخص ما داخل صندوق سيّارتك.

Jennifer'ın bir taktiği var gibi.
هناك شئ مُريب فى طريقة تصرف "جنيفر"

İçimde bir roman var gibi.
وسأخاطر وأشعر وكأن هنالك رواية بداخلي

Yapacak daha önemli işlerin var gibi.
يبدو أن لديكِ شيئاً ما لتفعليه

Sancınız var gibi görünmüyor.
لا يبدو أنك في حالة وضع