"var mı ki" - Traduction Turc en Arabe

• هل هناك
• هل لدينا
• وهل أملك
• هل لدى

Nede olsa bu kahrolası dünyada böyle düşünmeyen bir kadın var mı ki?
في نهاية المطاف، هل هناك امرأة في هذا العالم البغيض لا تحبه؟

Karşı koymakta, yani, bir amaç var mı ki?
لا أعرف ، هل هناك أي جدوى .. من مقاومة الأمر ؟

Rock Yıldızları. Bilmedikleri bir şey var mı ki sanki?
نجوم الروك، هل هناك أي شئ لايعرفونه؟

Ayrıca o kadar çok ortak noktamız var mı ki?
إلى جانب ذلك... هل لدينا أي شيئ مشترك بيننا.

Seçme şansım var mı ki?
وهل أملك خيارًا؟

Bu adamın kukla bile olmaya yeteneği var mı ki?
هل لدى هذا الشاب أي ميزة لكي يصبح فزاعةً على الأقل؟

Agresif milis kuvvetleri. Başka milis türü var mı ki?
الميلشيات العنيفة هل هناك نوع غيرها؟

Onu satma gibi bir şansın var mı ki?
هل هناك أي فرصة قد ترغب في بيعها؟

Sadece iki haftadır çıkıyoruz. İki haftalık çıkanlar için hediye var mı ki?
هل هناك هدية لعلاقة منذ أسبوعين؟

Brançta güzel zaman geçiren var mı ki?
هل هناك من قضى وقت طيب في الإفطار؟

Cleveland'da gey kesimi var mı ki?
هل هناك حتى جزء مثلي الجنس من كليفلاند؟

Görecek bir şey var mı ki?
هل هناك اى شئ يستحق الرؤية حتى ؟

Zamanla sevme ihtimalim var mı ki?
هل هناك فرصة أن أتعلم أن أحبها؟

Yapamadığım birşey var mı ki benim?
هل هناك شئ لا استطيع ان افعله ؟

Bunu yapmanın başka yolu var mı ki?
هل هناك اي طريقة اخرى لفعل ذلك ؟

Kazanmama ihtimalleri var mı ki?
هل هناك اي فرصة انهم لم يفوزوا؟

Tamam ama bunu kanıtlayan test var mı ki?
حسناً، لكن هل هناك فحص من أجل هذا؟

- Araştırıp bulacak zamanımız var mı ki?
هل لدينا الوقت لنحاول اكتشاف ذلك حتى؟

Rahip de, "Zaman var mı ki?" dedi.
فيقول القس هل لدينا الوقت

Simülatörümüz var mı ki?
هل لدينا محاكي حتى ؟

Başka seçeneğim var mı ki?
و هل لدى اختيار ؟