"var olduğumu" - Traduction Turc en Arabe

• بوجودي
• أنني موجود

Hiç değilse var olduğumu kabul edebilirdin.
يمكنكِ على الأقل الإعتراف بوجودي

Dostum, benim var olduğumu bile bilmeyen bunun gibi bir piliç.
يا صديقي ، فرخة كهذه لن تحس بوجودي

Ya babam var olduğumu bile bilmiyorsa?
ماذا إن كان والدي لا يعرف بوجودي ؟ ؟

Yani artık tanıştık ve var olduğumu gördünüz artık beni öldürmezsiniz, değil mi?
أعني، بم أننا تقابلنا و عرفت أنني موجود لن تقتليني صحيح؟

Yani, tanıştığımıza göre var olduğumu gördünüz.
أعني، بم أننا تقابلنا و عرفت أنني موجود

Sen, benim var olduğumu bile bilmiyordun.
أنت لم تعلم حتى بوجودي.

Benim var olduğumu bile bilmiyor.
فهي لا تعلم بوجودي