"varamayacağız" - Traduction Turc en Arabe

• لن نصل
• لا نصل

Haklı. Böyle devam edersek Kuzey Kutbu'na bahardan önce varamayacağız.
إنه محق, بهذا المعدل لن نصل إلى القطب الشمالي قبل الربيع.

Orion'ın kalkanları yok. Oraya zamanında varamayacağız Efendim.
الأوريون بدون دروع لن نصل في الوقت المناسب

Senin tempona ayak uydurursak, kesinlikle oraya varamayacağız!
بما أنّك تتلكّأ هكذا، لن نصل إلى هناك أبداً

Böyle bir yere varamayacağız. Başladığımız noktaya geri döndük.
نحن لا نصل لشئ هكذا نحن نعود حيث بدأنا

- Böyle bir yere varamayacağız.
-نحن لا نصل لنتيجة

Belli ki bir sonuca varamayacağız. Geçelim bu konuyu.
بشكل واضح، نحن لن نصل إلى أي إستنتاجات هنا اليوم، لذا دعنا نتخطاه

- Bu durumda, eve hiç varamayacağız.
-تقريباً في تلك الأثناء، لن نصل هكذا إلى البيت

Galiba bu gece oraya varamayacağız.
حسنا, أظن بأننا .لن نصل هذه الليلة

Bu gidişle gece yarısından önce otele varamayacağız.
نحن لن نصل الى الفندق حتى منتصف الليل

Oraya asla zamanında varamayacağız.
نحن لن نصل هناك في الوقت المحدد

Karşılaştığın herkesle böyle konuşmaya devam edersen, Bisbee'ye hiç varamayacağız.
-رينتون", لن نصل الى "بيسبي" ابدا", اذا اصريت على ان تتوقف لتضيع وقت اليوم مع... مع كل من نقابله.

Korkarım öğleden sonraya kadar Wimbledon'a varamayacağız.
أخشى أننا لن نصل إلى (ويمبلدن) بحلول الظهيرة.

Lois, eğer konuştuğumuz herkesi sarsarsan bir yere varamayacağız.
(لويس)، لن نصل إلى أية نتيجة إن أفزعت كل من نتحدث معه.

Belki biz o aşamaya hiç varamayacağız ama...
ربما لن نصل نحن إلى ذلك

İngiltere'ye asla varamayacağız!
لن نصل إلى إنجلترا

Oraya asla varamayacağız.
لن نصل أبداً إلى هناك