| Vardiyadan sonra hastaneye gideceğim. Tamam. | Open Subtitles | سوف أذهب إلى المستشفى بعد العمل |
| - Vardiyadan sonra kim içmeye geliyor? | Open Subtitles | من يشرب بعد العمل ؟ |
| Ne dersiniz, Vardiyadan sonra hep beraber gideriz ve bir kaç el bowling oynarız. | Open Subtitles | ما رأيكم بعد المناوبة نذهب ونلعب جميعنا مبارتي بولينغ، |
| İstersen Vardiyadan sonra gidebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا التوجه إلى هناك بعد المناوبة |
| Vardiyadan sonra sana geleceğim. | Open Subtitles | سآتي بعد مناوبتي |
| - Vardiyadan sonra gelebilirim. | Open Subtitles | قد آتي لزيارتك بعد العمل |
| - Tamam. - Vardiyadan sonra takılalım, olur mu? | Open Subtitles | -لنتسكع قليلاً بعد العمل. |
| Vardiyadan sonra geç kahvaltıya gideceğiz. | Open Subtitles | سنذهب لتناول الطعام بعد المناوبة |
| Vardiyadan sonra restorana uğrayabilirim. | Open Subtitles | سآتي المطعم بعد المناوبة |
| - Vardiyadan sonra görüşürüz. Görüşürüz. | Open Subtitles | سوف أراكى بعد المناوبة |
| - Vardiyadan sonra. | Open Subtitles | بعد المناوبة |
| Vardiyadan sonra geleceğim. | Open Subtitles | سوف... سوف أمرّ بعد مناوبتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 