Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"vardiyam bitti" - Traduction Turc en Arabe
-
سيدي لقد إنتهى عملي هذا
-
لا يا سيدي لقد إنتهى عملي
-
انتهت نوبتي
| Vardiyam bitti. | Open Subtitles | لا يا سيدي لقد إنتهى عملي هذا المساء |
| Vardiyam bitti. | Open Subtitles | لا يا سيدي لقد إنتهى عملي هذا المساء |
| - Evet, ne fark eder ki? Vardiyam bitti ve yapacak başka bir şeyim yok. | Open Subtitles | انتهت نوبتي وليس لدي شيءٌ آخر لأفعله. |
| İşte. Vardiyam bitti. | Open Subtitles | اليك انتهت نوبتي |