"vardiyam var" - Traduction Turc en Arabe

• لديّ نوبة
• لدي مناوبة
• لديّ مناوبة
• لدي نوبة

Sana söylemiştim perşembe günü gece vardiyam var.
لقد أخبرتك لديّ نوبة ليلية هذا الخميس

- Ben gidemem, çünkü gece vardiyam var.
- لا أستطيع الذهاب إليها لأن لديّ نوبة عمل مسائية

- Bu gece çalışacağım. Hastanede vardiyam var.
يجب أن أذهب إلى العمل الليلة لدي مناوبة في المستشفى

Gitmem gerek. vardiyam var. Öylece gitmemezlik edemem.
يجب أن أذهب، لدي مناوبة عمل ولا أستطيع التغيب

Bir saat içinde iki vardiyam var ve sonra da Randall'ı ağırlayacağım elimden geldiğince hızlı bir şekilde.
لديّ مناوبة بعد ساعة وبعدها سأذهب وأحضر (راندل) من وظيفته ليشاهد المُذَنَّب‏.

Çift vardiyam var. Sam senin sorumluluğunda.
هيه، لدي نوبة إضافية عليكَ ان ترعى سامي

Yarın gündüz vardiyam var.
لديّ نوبة عمل في النهار غدا

Yarın acilde erken vardiyam var.
لدي مناوبة مبكرة في غرفة الطوارئ صباح الغد

Sabah huzurevinde vardiyam var.
لدي مناوبة في دار الرعاية في الصباح

Gitmeliyim. Bir saat içinde vardiyam var.
علي الذهاب لدي مناوبة بعد ساعة

Gece vardiyam var. Büyük ihtimalle Billy'de kalırım.
لدي مناوبة ليلة وعلى الأرجح أني سأنام عند (بيلي)

Çift vardiyam var.
لديّ مناوبة مزدوجة.

- Evet. Yarın saat birde vardiyam var.
اجل، لدي نوبة الليلة -