| Bir kere de sırf değişiklik olsun diye vardiyanın sonuna kadar kalamaz mısın? | Open Subtitles | إذا أمكنك البقاء لنهاية دوامك على سبيل التغيير؟ |
| Evet, vardiyanın sonu iyi. | Open Subtitles | نعم نهاية دوامك مناسبة لي الصبي سينتقل من "آنسلي" |
| vardiyanın geri kalanı bu geri zekâlının kaydıyla geçecek. | Open Subtitles | سنمضي فترة المناوبة كلها لنسيّر هذا الغبي |
| vardiyanın bitiminde ne kadar yol aldığını bana rapor et. | Open Subtitles | أرسل إلي تقرير بمدى تقدمها على نهاية المناوبة. |
| İkiniz kafa kafaya verin ve vardiyanın sonuna kadar neler olduğunu anlatan resmi bir dilekçeyi bana getirin. | Open Subtitles | لذا أنتم الإثنتين تشاوروا فيما بينكم و إرجعوا لي بالنسخة الرسمية بخصوص ما حدث بنهاية هذه النوبة. |
| Sonraki vardiyanın gelmesine üç saat yirmi dakika var. | Open Subtitles | ـ النوبة التالية تصل بعد 3 ساعات و20 دقيقة |
| vardiyanın bitmesine iki saat kaldı ve daha anons yok. | Open Subtitles | تبقت ساعتان من المناوبة و لم يتصل أحد |
| vardiyanın başında o vardı. | Open Subtitles | كان المسؤول عن هذه المناوبة |
| vardiyanın yarısı eski eski asker, işte, bilirsin, sıkı çalışırlar ve... | Open Subtitles | نصف طاقم المناوبة قد عملوا في القطاع العسكري, - لذا فإنهم يعملون بجد ويمزحون بخشونة ... |
| Şu vardiyanın bitmesini istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن تنتهي هذه النوبة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 