"varmış gibi görünüyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تبدو كمن لديه
• يبدو كأنك

Hayır Charlie, senin bilete ihtiyacın yok çünkü biletin varmış gibi görünüyorsun.
لا يا شارلي.. أنت لا تحتاج لتذكرة لأنك تبدو كمن لديه تذكرة

-Emin misin? Gazın falan varmış gibi görünüyorsun.
هل انت متاكد تبدو كمن لديه بعض الغازات

Komik fikirlerin varmış gibi görünüyorsun.
تبدو كمن لديه أفكار غريبة

Bir arkadaşa ihtiyacın varmış gibi görünüyorsun
يبدو كأنك تحتاجين صديق

Bir derdin varmış gibi görünüyorsun?
يبدو كأنك حزين للغاية.