"varmış gibi hissediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• وكأن هنالك
• أشعر فقط أن هناك
• أشعر كأن لدي
• أشعر كما لو
• أشعر وكأن هناك

Kâlbime asılı bir şekilde duran ve her hareket edişimde sallanıp birbirine dolanan ağırlıklar varmış gibi hissediyorum.
يبدو الأمر وكأن هنالك أوزان صغيرة تتدلى من قلبي التي تتأرجح وتُسحب في كل مرة أتحرك فيها

Sanki odada bir fil varmış gibi hissediyorum.
أشعر وكأن هنالك فيلٌ في الغرفه

İkimizin arasında bitmemiş bir iş varmış gibi hissediyorum.
أشعر فقط أن هناك أعمال لم أنهيها بيني وبينك

Daha fazlası varmış gibi hissediyorum.
أشعر فقط أن هناك المزيد...

Bazen uzun bir saçım varmış gibi hissediyorum.
في بعض الأحيان، أشعر كأن لدي شعر طويل

Yiyecekten çocuğum varmış gibi hissediyorum.
أشعر كأن لدي طعام أطفال

Midemde sanki ağır bir taş varmış gibi hissediyorum.
أشعر كما لو أن هناك حجراً صلباً في معدتي.

Ama bazen varmış gibi hissediyorum. Burada çalışırken.
بالرغم من , أحياناً أشعر كما لو أنني أعمل , أعمل هنا

Ensemde bir balta varmış gibi hissediyorum amına koyayım.
أشعر وكأن هناك فأسًا لعينًا مغروسًا برأسي

Kafamda bir balta varmış gibi hissediyorum.
أشعر وكأن هناك فأسًا لعينًا مغروسًا برأسي

Hamile kaldığımdan beri Olan biten herşeyin altında o varmış gibi hissediyorum.
أشعر كما لو الإجبارية ذاتها على الخوض في أشياء و منذ أن حملت

Döndüğümden beri, şey gibi hissediyorum... orda biri daha varmış gibi hissediyorum,
كل مرة أعود فيها فقط ، أشعر كما لو أن هناك... أشعر كما لو أن هناك شخص آخر