"varsa eğer" - Traduction Turc en Arabe

• لو كان هناك
• ان كان لديك اي

Ve eğer bir yarış varsa, eğer bir.. bir ring varsa benim şapkam içindedir.
لو كان هناك سباق لو كان هناك خاتم , سأكون موجوداً

Ekipte kirli birisi varsa eğer fark ettirmemek için şifreli konuşmalıyız dedim.
أخبرتها أنّه لو كان هناك شرطي قذر بفريقنا، فلابدّ أن نستخدم الرموز حتى لا نُثير ذعره.

O adamı alt edebilecek bir kadın varsa eğer, o da sensin.
لو كان هناك أيّة إمرأة بإمكانِها أن تقبِض على هذا الرّجل، فستكون أنتِ

Bu konuda açıklama yapamıyoruz ama sizin söyleyecek bir şeyiniz varsa eğer bir şey biliyorsanız ne kadar önemsiz gözükse bile çok yardımı dokunacaktır.
في الواقع لا يسمح لنا بالتحدث لكن ان كان لديك اي شيء اذا كنت تعرفين اي شيء

Ödevin varsa eğer, yaparsın.
حسنا ان كان لديك اي واجب منزلي قم به

Evet, görenler varsa eğer saklandığı yeri yaklaşık olarak belirleyebiliriz.
صحيح، لو كان هناك من رصده إذاً ربما نكون قادرين على تقريب موقعه

Yardım edebileceğim bir şey varsa eğer bana haber vermen yeterli.
لو كان هناك أي شيء أستطيع فعله وأي شيء يمكنني فعله, فقط أعلمني