"varsayın" - Traduction Turc en Arabe

• لنفترض
• تظاهروا
• تخيل أن

Ve bu, eğlenceli bir öngörüye çıkıyor: Çoğu sarı top olan kutudan yalnızca bir mavi top çektiğinizi varsayın.
وهذا يقود إلى تكهن ممتع: لنفترض أنكم سحبتم كرة زرقاء واحدة من صندوق معظم كراته صفراء.

varsayın ki iki hastalık ortaya çıktı. Biri az görünen türden, diğeri de bilindik bir hastalık. Ama tedavi edilmezlerse, ikisi de aynı düzeyde şiddetli olurlar.
لنفترض أن هناك مرضين. احدهم نادر، والآخر شائع. لكن إذا لم يتم معالجتهما فكلاهما متساو بالخطورة.

Bir çaydanlık gördüğünüzü varsayın, ve bu çaydanlık sıcak suyla dolu.
لنفترض أنكم رأيتم إبريق شايٍ، والإبريق ممتلئٌ بالماء الساخن.

Burada olmadığımı varsayın.
تظاهروا بأني لست موجود

Burada olmadığını varsayın.
تظاهروا بانه ليس موجود

Bunu pirinç olarak varsayın!
تظاهروا بأن هذا أرز

Pazartesi günü ne bulduklarını anlatayım: Bir çanınız olduğunu varsayın. Çana, çekiçle vuruyorsunuz.
إليكم ما اكتشفوه يوم الإثنين: تخيل أن لديك جرسا، وبدأت تضرب الجرس بمطرقة.

İlk sayfalar donanım bayraklarına ayrılır. Sayfa tablosu girişlerinde 8 durum biti olduğunu varsayın.
لنفترض أن إدخالات جدول الصفحة عندها ثمان بتات وضعية

Bir kutum olduğunu varsayın.
لنفترض أني أملك صندوق .. و داخل الصندوق يوجد دماغ بشري

Şimdi varsayın ki uzaylılar gezegenimize geliyor.
الآن لنفترض أن المخلوقات الفضائية وصلت --

Belik aşağı taraftaki B.M. merkezine iniş yapacaklar,... ...ya da daha küçük bir yeri seçecekler... ama varsayın ki geliyorlar ve size bir kutu veriyorlar.
ربما سيهبطون في مقر الأمم المتحدة على الطريق هنا, أو ربما سيختارون بقعة أذكى-- و لكن لنفترض أنهم وصلوا و أعطوك صندوقا,

Bu sürenin iki saniye olduğunu varsayın.
لنفترض أن هذا يستغرق ثانيتين.

Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?
لنفترض الان أنني وضعت تجمعا من المجرات في الوسط -- ولا تنسوا المادة المظلمة ، حسنا.

Sadece bir kişinin yeşil tişört giydiğini ve sizden o kişiyi bulmanız istendiğini varsayın.
تخيل أن واحدًا منا فقط كان يرتدي قميصًا أخضر، وطُلب منك أن تجد هذا الشخص.

Bu dört noktanın birbirine eşit uzaklıkta dört şehri temsil ettiğini varsayın, biz de bu şehirleri birbirine bağlayacak yollar yapmak istiyoruz.
تخيل أن هذه الدبابيس الأربعة تمثل أربع مدن تفصلها مسافات متساوية، ونريد إنشاء طرق تربط بينها.