"vatanımızı" - Traduction Turc en Arabe

• وطننا
• بلادنا
• أرضنا

Bizler Kızılordu'nun askerleriyiz ve kanımızın son damlasına kadar vatanımızı savunacağız.
نحن جنود الجيش الأحمر، وسندافع عن وطننا حتى آخر قطرة دمّ

vatanımızı korumak için canlarını vermeye hazırlar komutanım.
رجالى جاهزون للقتال حتى الموت للدفاع عن وطننا , سيدى

Biz sadece havamızı, suyumuzu ve toprağımızı zehirleyen yağ şirketlerinden vatanımızı korumaya önem veriyoruz.
نحن نسعى فقط لحماية وطننا من شركات النفط التي تسمّم هوائنا ومياهنا وأراضينا

Ama vatanımızı, milletimizi kurtarmaya kalkınca da, deli.
وعندما يعمل من أجل بلادنا وأمتنا صار مجنوناً

Kanımızın son damlasını dahi dökmemiz gerekse de bu çölde kemiklerimiz kavrulacak olsa da vatanımızı canımız pahasına savunacağız!
لو اضطررنا ان نفقد كل قطرة دم نملكها لو اضطررنا ان نكون عظام بالية في هذه الصحراء يجب ان ندافع عن بلادنا حتي الموت

Ülkenin dört bir yanından, sevgi duyduğumuz vatanımızı savunan ve bizim hayatlarımızı koruyan bir milyon kuvvetli savaşçı.
جيش مقاتلين بقوة مليون بطل قدمنا أرواحنا للدفاع عن أرضنا الحبيبة

Tarihimizde daha önce görülmemiş korkunç bir rüzgâr vatanımızı darmadağın etti ve tüm Petalar ırkını gökyüzünde taşıyarak bizi bu çalılığa getirdi.
رياح قوية لم نسمع عنها في التاريخ عصفت في أرضنا وسحبت معها شعبنا بالكامل

Ana vatanımızı korumak ve denizleri tekrar temizlemek için.
وحماية وطننا, ولنكنس البحار نظيفه مرة اخرى.

vatanımızı geri kazanmak için gerekeni yapıyoruz.
إننا نفعل ما هو ضروري لنستعيد وطننا من جديد

Eğer bir araya gelirsek vatanımızı tekrar alana dek ya bütün siyah gözlü canavarları öldürürüz ya da bu kahrolası şehri yakıp kül ederiz.
إن تراصفنا معاً سنقتل جميع ذوي العيون السوداء المتوحشين حتّى إمّا نستعيد وطننا

Kaybolduk. vatanımızı bulmalıyız.
نحن تائهون ونحتاج للعثور على وطننا.

Bizden vatanımızı satmamızı istiyor.
انه يريد ان يبيع وطننا الام

vatanımızı işgalden kurtarmaya geldik.
جئنا لاستعادة وطننا

Ayrıca Avrupa'ya müdahale çağrıları yüce vatanımızı sadece güçsüz düşürecektir.
و أن هؤلاء الذين يدعون' 'للتدخل في أوروبا '.سيقومون فقط بإضعاف بلادنا العظيمة'

vatanımızı sevdiğimiz kadar vatanımızın da bizi sevmesini istiyorum.
أن تحبنا بلادنا. كما نحن نحبها.

Çok sevdiğimiz vatanımızı koruduğumuz gibi.
كما نحمي بلادنا كما أننا نحبك

Bu vatanımızı sarsan ayaklanmaydı.
هذه كانت الثورة التي هزت أرضنا

Ruslar, Moskova'yı mezarlığa çevirdiğimiz zaman, vatanımızı işgal etmenin neticesini, sonunda anlayacaklar.
أخيراً سيعرف الروس عواقب احتلال أرضنا عندما نحول (موسكو) إلى مقبرة