"vatandaşıyım" - Traduction Turc en Arabe

• مواطن
• مواطنة
• مُواطن
• مواطنٌ

Bunu ödeyeceksin, p...ç herif! Ben Amerika Birleşik Devletleri... - ...vatandaşıyım.
ستدفع ثمن هذا أيها الوغد، إني مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية

Ben de ABD vatandaşıyım.
رجل: إنّه ليس عنك. راموس: أنا مواطن أمريكي مثلك.

Ben İran'da doğdum, ama şu an Amerika vatandaşıyım, yani Amerikan pasaportum var, yani seyahat özgürlüğüm var.
ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.

Ben Amerikan vatandaşıyım. Kızım da bir Amerikan vatandaşı.
أنا مواطنة أمريكية وابنتي مواطنة أمريكية

Ben Amerikan vatandaşıyım ve böyle bir muameleyi kabul etmiyorum.
انا مواطنة أمريكية لا أقبل هذا النوع من المعاملة

İsveç vatandaşıyım. Amerika'ya gitmek için Hermosillio'dan trene bineceğim.
أنا مواطن سويدي, ذاهب إلى هيرموسيلو لأحظار قطار إلى الولايات المتّحدة

Ben bir Belçika vatandaşıyım ve beni alıkoymaya hakkınız yok!
أنا مواطن بلجيكي, ولا يحق لكم أن تحجزوني هنا

Belçikada doğdum, ama bir dünya vatandaşıyım.
لقد ولدت هنا في بلجيكا لكني مواطن لكل العالم

Bu şehirde doğmuş bir Amerikan vatandaşıyım ve haklarımı biliyorum.
لكنني لست مهاجر وكأنه كان. أنا مواطن أمريكي ولد في هذه المدينة وأنا أعرف ما هي حقوقي.

Avustralya vatandaşıyım. Konsolosluğumla görüşmeyi talep ediyorum.
أنا مواطن استرالي وأطلب التحدث مع قنصليّتي

Ben Amerikan vatandaşıyım! Gönderin birini, beni bulsun!
أنا مواطن أمريكي أرسلوا من يخرجني, أرجوك

Ama ben Amerikan vatandaşıyım.
في نهاية الحرب الكورية ولكن أنا مواطن أمريكي

Benim adım Adel Khalid Jalil ve A.B.D. vatandaşıyım!
اسمي جاليلا كاليت وأنا مواطن من الولايات المتحده الامريكيه

Ben Amerikan vatandaşıyım. Benden ne istedi bilemiyorum.
أنا مواطن أمريكيّ، ولا أعلم ما يريده منّي.

Hikâyenin bu noktasında şimdilik Amerika'nın dürüst bir vatandaşıyım diyelim.
عند هذه النقطة من القصة دعنا نقول عنه الحاضر أنا مواطن مستقيم من هؤلاء الأميريكين

Çünkü yanılmıyorsam eğer ben hala bir Amerikan vatandaşıyım ve buna göre istediğimi yapmakta özgürüm.
لأنني وإن لم أكن مخطئا أنا مواطن امريكي وخارج هذا النطاق أستطيع فعل ما أشاء

Ben yatağınızın altındaki bir Bolşevik değilim. Ben doğma büyüme Amerika vatandaşıyım ve Hazine Bakanlığı'nın bir görevlisiyim.
أنا لست شيوعي يختبئ تحت فراشه أنا مواطن أمريكي أباً عن جد

Normalde Bulgarca, ama artık bir Amerikan vatandaşıyım.
لقد كنت أتحدث بالبلغارية, لكنني مواطنة أمريكية الأن

Müdür bey, Ben Amerikan vatandaşıyım, beni burda tutamazsınız...
ايها الآمر, انا مواطنة أمريكية لا يمكنك تركيـ هنا

Ben kanun güçlerine merhaba demeye gelen bir Haven vatandaşıyım sadece.
أنا فقط مواطنة في هافين أقول مرحبا لتطبيق القانون

F.B.I'dan ajan Kimball Cho , şunu bilin ki Texas eyaletinin bağımsız bir vatandaşıyım ve federal hükümetinizin ya da sahip olduğunu iddia ettiğiniz herhangi bir polis otoritesinin meşruluğunu tanımadığımı söylemek istiyorum.
أيّها العميل (كيمبل تشو) من المباحث الفيدراليّة، فلتعلم أنّي مُواطن مُستقل عن ولاية (تكساس) ولا أعترف بشرعيّة الحكومة الفيدراليّة أو سُلطة أيّ شُرطة قد تدّعي أنّك تحوزها.

Ben Amerikan vatandaşıyım.
أنا مواطنٌ أمريكي