"vatandaşlara" - Traduction Turc en Arabe

• المواطنين
• للمواطنين
• المواطنون
• مواطنين
• لمواطنين

Ayrıca, ne kendi ülkeme düşmanlık besliyor, ne de Müslüman olmayan vatandaşlara nefret besliyordum, hâlâ da beslemiyorum.
ولم أحمل أي عداء ضد بلدي، ولا ضغينة على المواطنين غير المسلمبن، ولا زلت.

Gören, görmeyen, erkek, kadın ve çocuk bütün vatandaşlara sesleniyorum.
دعوة لكل المواطنين مبصر أو اعمى رجل أو امراءة أو طفل هذا هو صوت بريطانيا

Bu vatandaşlara yardım edersem, borçlarını nasıl ödeyecekler ?
أنا أحاول مساعدت هؤلاء المواطنين كيف يدفعون لي؟

NASA bunu kendisinden destek istediği samimi, dürüst ve bilgilendirici vatandaşlara borçludur.
ناسا مُدينَه للمواطنين ممن كان يطلب الدعم لتكون صريحة, وصادقة, وغنية بالمعلومات

Bunun çözümü de karbon vergisinden elde edilen tüm gelirin, vatandaşlara direkt olarak ve eşit aylık temettü olarak dağıtılmasıdır.
والإجابة أم تعود كل الأموال المجموعة مباشرةً للمواطنين في شكل حصص شهرية متساوية.

Ve bu hükümetlerimizin teknolojiyi bize, vatandaşlara karşı kullanma şekillerinden birini gösteren bir örnek.
وهذا مثال على الطرق التي تتبعه حكوماتنا في استخدام التكنلوجيا ضدنا نحن , المواطنون

- ...hatırlıyor musun, Memur Obi. - Ben burada kalburüstü vatandaşlara kahve ikram ediyordum.
كنت هنا أحضر القهوة لأخدم مواطنين مثلك تماما

Bizim gibi sıradan vatandaşlara hiçbir şey göstermeyecekler.
لن يسمحوا لمواطنين عاديين مثلنا برؤية أي شيء

Ayrıca tüm vatandaşlara, renklerine bakılmaksızın yasalar önünde eşit davranılmasını gerektiren on dördüncü ek maddeyi de iyice öğrenin.
أيضًا لأعلمك بالتعديل الرابع عشر.. والذي يقر بأن كل المواطنين سواسية تحت غطاء القانون بدون الاهتمام بلون بشرتهم

Ve bu anayasal hak, bütün vatandaşlara hizmet vermemi teminat altına alıyor.
و في هذه الوثيقة توضيح سريع لطبيعة عملي لكل المواطنين و المجرمين منهم

vatandaşlara kasaba meclisi toplantısı dışında bir katılım yolu sunduğunuzda şehirler aslında hükûmetin işlerini yapmak için topluluklarındaki kapasiteyi kullanabilirler.
إذن فحين تعطي المواطنين وسيلة للمشاركة تتعدى مجرد المشاركة في اجتماع مجلس المدينة، في الواقع يمكن للمدن التقاط القدرات في مجتمعاتها للقيام بأعمال الحكومة.

Bugün, Etheryum blok zincirinde, her şeyi yapmak için devam eden projeleri var, borsa için yeni bir ikame yaratmaktan, politikacıların vatandaşlara karşı sorumlu olduğu yeni bir demokratik model yaratmaya kadar her şey.
واليوم، بالنسبة لسلسة كتل عملة الإيثيريوم، يجري العمل على مشاريع لفعل كل شيء بدءاً من خلق بديل جديد لسوق الأوراق المالية حتى خلق نموذج جديد للديموقراطية، يكون فيه السياسيون مساءلون أمام المواطنين.

Kızılay'ın kapasitesi yetmemektedir, geliri ve isteği olan vatandaşlara, bu çocukların bakımını üstlenmeleri için çağrıda bulunmaktadır.
إعلام القمر الأحمريحمل على عاتقه مسؤولية كبيرة ويرسل رسالة تعاون الى جميع المواطنين الذين لديهم الرغبة والقدرة على الإعتناء بهؤلاء اللأطفال

İki hafta önce Başkan, 1974'e kadar masum vatandaşlara uygulanmış olan gizli radyasyon testleri nedeniyle halktan özür diledi.
لإختبارات الإشعاع السرية الذي أجرى على المواطنين الأبرياء... إلى 1974.

TÜM vatandaşlara ÜNİVERSİTE HAKKI Takip eden aylarda yüzlerce kanun geçti.
السماح للمواطنين جميعا بالذهاب للجامعة في الشهور القادمة سوف يتم فرض الكثير من القوانين

İncil. Misyoneriz. Uzaktaki vatandaşlara kelamı yayıyoruz.
نحن مبشرين ننشر الكلمة للمواطنين البعيدين

Bu maliyetli seferleri finanse etmek için şirket sivil vatandaşlara yöneldi. Yani geminin kârından pay karşılığında seferlere destek için para yatıracak bireylere.
من أجل تمويل رحلاتهم باهظة الثمن، اتجهت الشركة للمواطنين - الأفراد الذين يستطيعون استثمار المال لدعم الرحلة في مقابل حصة من أرباح السفينة.

Orası senin gibi seçkin vatandaşlara göre bir yer.
ذلك مكان للمواطنين المستقيمين من أمثالك

Polis Akademisi siz vatandaşlara kendinizi daha iyi korumayı öğretecek.
أكاديمية الشرطةَ عَرضتْ تَدْريب المواطنون لحِماية أنفسهم بشكل أفضل.

sizin gibi duyarlı vatandaşlara ihtiyacımız var teşekkür ederiz.
جيد نحتاج مواطنين أكثر مثلك شكرا لك، ايها الضابط

Todd Clarke'ı sözde savaş oyunlarına katılmış vatandaşlara komplo kurmakla itham etmişsiniz.
أنت إتَهمتَ (تود كلارك) بتنظيم مؤامرة لقتل مواطنين الذين شاركوا في جزء من مناورات جيش حربية.

Organlarını daha faydalı vatandaşlara vererek topluma paha biçilmez bir yarar sağlayacaksın.
من خلال منح أعضاءك لمواطنين محتاجين ستنفع المجتمع بالمقابل