"vatanlarını" - Traduction Turc en Arabe

• موطنهم
• بأرضهم
• وطنهم
• بلادهم

Tüm bu süre zarfında vatanlarını unutmadılar. Ya da tanrılarını.
خلال كل ذلك الوقت، إنهم لم ينسوا موطنهم ولا إلههم.

vatanlarını geri alma konusunda kararlılar.
إنَّهم مصممون على استعادة موطنهم

Erebor Cüceleri'nin vatanlarını geri alacağı günü hayal ettiler hep.
لقد حَلُما باليوم الّذي يستعيد فيه أقزام "إريبور" موطنهم

Lipanlar tarihi boyunca ana vatanlarını korumak için bir dizi karşıt güç ile devamlı olarak acımasız savaşlar yaptılar.
خلال تاريخ الـ "ليبان" قاموا بالمشاركة في معارك شديدة العُنف مع عدد مِنَ القوى المُعارضة محاولين الإحتفاظ بأرضهم

Erebor Cüceleri'nin vatanlarını geri alacağı günü hayal ettiler hep.
لقد كان حلمهم هو اليوم الذي يطالب فيه أقزام "إيربور" بأرضهم

Rüzgar değişiyor, insanlar yorgun, güvenlik istiyorlar, onlar vatanlarını geri almak istiyorlar.
الحاله تتغير,الناس تعبت انهم يريدون الأمان انهم يريدون أن يسترجعوا وطنهم الأم

Bu maymunların ataları, vatanlarını mahveden... bir felaketten kaçıp buraya göçtü.
اسلاف هذه القرود فرت الى هنا من الكارثه التي طغت في وطنهم

Hayatta kalanlar, kadın-erkek çoluk çocuk, vatanlarını savunmak işgâlcileri denize dökmek için, tahtadan tüfekler oklar ve yaylar, kamıştan mızraklarla, hazırlık yaptı.
رجال ونساء فتية وفتيات كان الناجين يستعدون للدفاع عن بلادهم ليدفعوا الغزاة ملقين أياهم فى البحر

vatanlarını geri alma konusunda kararlılar.
إنّهم مصمّمون على استعادة موطنهم

Ama az önce vatanlarını işgal edip kardeşlerini öldürmelerini istedin.
ولكنك لتوك غزوت بلادهم - سائلاً لهم أن يقتلوا أخوانهم