"vazgeçmez" - Traduction Turc en Arabe

• يستسلم
• تستسلم
• يتخلى
• تتخلّى
• يستسلموا

Ama gerçek bir savaşçı asla vazgeçmez. Merak etmeyin usta, asla vazgeçmeyeceğim.
و لكن المحارب الحقيقي لا يستسلم لا تقلق يا معلم لن أستسلم

Sen Bernard'ı benim kadar tanımyorsun. Asla vazgeçmez.
أنت لا تعرف برنارد كما أعرفه سوف لن يستسلم

Buradan ayrılamazsın. Gerçek bir savaşçı asla vazgeçmez.
لا يمكنك أن تغادر المحارب الحقيقي لا يستسلم

Ama eğer Morgana Ursula gibiyse, asla vazgeçmez.
لكن لو ان مورجانا ارادت أي شئ مثلما الذي مع أورسولا فإنها لن تستسلم

Hiç kimse iyi bir sebebi olmadan pizza ve çörekten vazgeçmez.
لا أحد يتخلى عن البيتزا والفطائر بدون سبب وجيه

O insanlara yardım etmekten benim kadar kolay vazgeçmez.
إنها لا تتخلّى عن الناس بسهولة كما أفعل أنا

Bu adam asla vazgeçmez. Ve tüm detayları kusursuzca hazırlar.
هذا الرّجل لا يستسلم أبداً، ويجمع معطياته جيداً

Bu adam asla vazgeçmez. Ve tüm detayları kusursuzca hazırlar.
هذا الرجل لا يستسلم أبداً، ويجمع معطياته جيداً

- Galipler asla vazgeçmez... - Kendine dönmek zorundasın.
الرابح لا يستسلم ابداً يجب ان تعود لعائلتك

Kolay vazgeçmez harbiden.
كوني مستعده , أنه لا يستسلم بسهوله

House bundan vazgeçmez. Ailen yüzünden olduğunu söyle.
هاوس لن يستسلم فقط اخبريه عن والديك

Ama gerçek bir kahraman asla vazgeçmez!
لكن البطل الحقيقي لا يستسلم أبدا

Bu adam istediğini alıncaya kadar vazgeçmez.
الرجل لا يستسلم حى ينال ما يريد

Böyle bir adam asla vazgeçmez.
هذا النوع من الرجال، لا يستسلم أبداً.

Bana seni hatırlatıyor, sadece o hiç vazgeçmez.
الا انه لا يستسلم ابدا

İkinci fare ...vazgeçmez.
الفأر الثّاني لم يستسلم

Hiç vazgeçmez mi bu? Umarım karnavaldan haberi yoktur.
ألا تستسلم أبداً فلنأمل ألا تعرف أي شيء عن الكرنفال

Kız kardeşin en iyi hastamız. Asla vazgeçmez.
شقيقتك أفضل مريضة لدينا، هي لا تستسلم أبداً.

Bir anne çocuğundan asla vazgeçmez.
فالأم لا تستسلم ابداً وراء طفلها

Devasa erkek ayı bir kez hedefine kilitlendi mi kolay kolay vazgeçmez.
إن عثر الدبّ الذكرُ على فريسته فمن المحال أن يتخلى عنها

İyi bir öğretmen asla öğrencilerinden vazgeçmez.
الأستاذةُ الجيّدةُ لا تتخلّى عن تلامذتها

Cinler vazgeçmez. Nasıl yapacaklarını bilemeyecek kadar aptaldırlar.
ليس من عادة " الجنيون " أن يستسلموا , إنهم أغبى من أن يعرفوا كيفية فعل هذا