"vazonun" - Traduction Turc en Arabe

• الجرة
• الزهرية
• الجرّة
• المزهرية
• مزهرية
• جرّتك

Kıpırdama! vazonun gerçek olup olmadığından emin değilim.
ليس بعد، لسنا واثقين من أن هذه الجرة حقيقية بعد

Ve bu vazonun içinde hazinenin anahtarı mı var?
...إذاً هم يريدون الجرة مقابل يطلقوا سراحها، أليس كذلك؟

O vazonun 600 yıllık olduğuna inanabiliyor musun?
ـ أتصدق أن تلك الزهرية تعود إلى 600 سنة خلت ؟

Ama ikinci vazoya bakarsanız vazonun alt kısmında yerinde olmayan bir tane boncuk var.
ولن إن نظرت الى الزهرية الآخرى فيوجد حبه واحده فى قاع الوعاء خارج مكانها

Dr. Bilac bizim ötemizde, görünmeyen ama güçlü ve vazonun kendisi kadar gerçek bir dünya olduğunu öğrenmişti.
تعلّم الدّكتور بيلاك هناك a عالم ما بعد ملكنا، غير مرئي لكن قوي، وكحقيقي في الجرّة بنفسها.

vazonun dibindeki küçük yazıda ne yazıyor acaba?
ماذا تقول الكتابة الصغيرة في قاع المزهرية ؟

Ve pembe filli vazonun aksine, bu ilk bakışta aşktı.
وعلى عكس مزهرية الفيل الوردي، كان هذا نوعًا من الحب من أول نظرة.

Elbette! Bu vazonun önemini pek bilmiyorum, ama bir yaşamdan önemli değil!
طبعاً، حياة إمرأة عندى أهم من هذه الجرة

- O vazonun içindekilerin neden asla aleyhime delil olarak kullanılamayacağını biliyor musun?
-هل تعلم بأن وجود المسدس بداخل هذه الجرة لا يمكن أن يستخدم كدليل اثبات ضدي ؟

vazonun boş olduğunu fark etmiştim çünkü.
اكتشفت أن الجرة فارغة.

— Ben vazonun koruyucusuyum.
-أنا حارسة الجرة -ماذا؟

vazonun yanına geç ve yakala bunu.
أخرج الزهرية المغنية وأمسك هذه

Elbette sehpanın üstünde Atrocksan vazonun olması büyük bir hata.
... تلك الزهرية التي تستضيفهـا المنضدة الصغيرة مُدنسة

vazonun dibindeki o siyah nesne bir fünye.
الغرض الاسود في أسفل الزهرية هو مفجر

vazonun gardiyanı.
أنا حارسة الجرّة

Gus, vazonun içindeki külleri bir ipucuydu
جـاس)، رماده كان في الجرّة) لقد كان مجرد مفتاح لحلّ اللغز

vazonun dibine aspirin koymayı unutma.
لا تنسي أن تضعي بعض الأسبرين في المزهرية

Objenin kendine ait bir tütüsü bile var. (Gülüşmeler) vazonun dibinde duran bu küçük, volanlı, süslü, altlı parça.
بل إن لهذا الثمثال توتو الخاص به. (ضحك) هذا الطرف النهائي الصغير اللامع الذي يجلس في الجزء السفلي من المزهرية.

Leonardo zamanlarımda nasıl pembe Sèvres vazonun olmaması imkânsızsa, o şekilde.
بطريقة أعتقد أنها كانت مستحيلة لولا مزهرية السيرفس الوردي أيام ليوناردو الخاصة بي.

Halam seni aşağılayıp, hakaret ederken vazonun içindeki hayaletten bahseden seni anlamak çok zor.
يا من تحدثي عن شبح في مزهرية بينما عمتي تحاول احراجك

O zaman nasıl oldu da senin korku mahzeninin içindeki bir vazonun içine hapsoldu.
كيف وصلت إلى داخل جرّتك إذاً؟ داخل خزنتك السرّيّة المرعبة