"ve çocuğunu" - Traduction Turc en Arabe

• وطفلك
• وابنتك
• وطفله
• و إبنه
• وطفلتها
• وطفلكِ
• وطفلتك
• و طفله
• وابنك
• وابنه
• وبطفلك
• وطفلته
• و طفلها

Şatonuzu bastılar. Karını ve çocuğunu vahşice doğradılar.
لقد هُوجم منزلك وقتلت زوجتك وطفلك بكل وحشية لا يمكن وصفها أبداً

Görevimi geri istiyorum, sen de hayatını ve çocuğunu.
أريد تنفيذ مهمتي. ‏ وأنت تريد استعادة حياتك وابنتك.

Erkeklere karısını ve çocuğunu terkettiren, yaşamını elinden alan kadınlara benziyorsun.
تعرفين, النوع الذي يجعل الزوج يترك زوجته وطفله. نوع من المرأة التي تجعل الرجل ينتحر.

Musa karısı ve çocuğunu aldı ve Mısır diyarına döndü.
و موسى أخذ زوجته و إبنه و عاد إلى أرض مصر

Ve sen de masum bir kadın ve çocuğunu, kocası bir hain diye öldüreceğimi düşündün.
إذاً، أتعتقد بأنّني سأتخلّص من امرأة بريئة وطفلتها فقط لأنّ زوجها كان خائناً؟

Eğer kendini ve çocuğunu bana teslim edersen cihazı kapatırım bu üsteki herkesin hayatlarını bağışlarım.
إذا كنتِ ستقومين بتسليم نفسكِ وطفلكِ لي سأوقف الجهاز وتنقذي حياة كل فرد على هذه القاعدة

Sonra seni ve çocuğunu güvenli bir yere götürecekler.
بعدها سيأخذوكِ أنتِ وطفلتك إلى الأمان هل هذا ممكنا حتى ؟

3 gün sonra muhasebeci, karısı ve çocuğunu vücutlarındaki tüm kıllar tıraşlanmış elleri ve ayakları iple bağlanmış ve çıplak bir şekilde evlerinde buldular.
وجدو المحاسب و زوجته و طفله عرايا و مقيدين في منزلهم كانت اأيديهم و أرجلهم مقيدة

Bana sorumluluk hakkında öğüt verme, sen karını ve çocuğunu terk edip gittin.
لا نتحدث عن المسؤولية عندما تترك زوجتك وابنك.

Singapur'a gidip karısını ve çocuğunu terk etmezdi o, anladın mı?
لم يكن ينوي الذهاب "إلى "سنغافورة ويترك زوجته وابنه هل تعي ما أقوله؟

Seni görmeye gelen anneni, karını ve çocuğunu acı içinde korkutup ağlamaya zorluyorsun ve onlara ülkesini parçalayan oğul, koca ve baba olarak görünüyorsun.
تبدلت بالنحيب والخوف والآسف ما جعلت أمك وزوجتك وطفلك يرونه إبن يرى أبوه يدمر موطنه

Eşin ve çocuğunu duydum? Onlar kaçmaya çalışmış.
ماذا عن زوجتك وطفلك اللذان يحاولان مغادرة المدينة ؟

En önemlisi de, karını ve çocuğunu sev.
شيء مهم جدا، أَحبّ زوجتك وطفلك

Karını ve çocuğunu düşün.
تذكر زوجتك وابنتك

Seni ve çocuğunu kabul etti!
لقد تبناكِ أنت وابنتك!

Sayende eşini ve çocuğunu terk eden bir adam durumuna düştüm.
كل الشكر لكِ لقد وبخت كرجل ترك زوجته وطفله

Karısı ve çocuğunu bulmak istiyorum. Bizim için değerliler.
أريد أن أجد زوجته وطفله إنهما قيمتان بالنسبة إلينا

Musa, karısı ve çocuğunu aldı ve Mısır diyarına döndü.
و موسى أخذ زوجته و إبنه و عاد إلى أرض مصر

Adalind ve çocuğunu o kadar yaklaşmışken son anda elinizden kaçırdığınız için kendini çok kötü hissediyorsun ve sorumluluğun tamamını üstüne alıyorsun.
إنك تشعر بشناعة وتتحمل المسئوليةَ كاملة لفشلك في إيقاف (اداليند) وطفلتها من انزلاقهم من قبضتك وهروبهم،

Barınağın güvenliğinden ayrılırsan kendini ve çocuğunu tehlikeye atarsın.
إذا تركتِ آمان الملجأ، سوف تضعِ نفسكِ وطفلكِ في خطرٍ مُحدق.

Beni dinle bayım. Karını ve çocuğunu görmek istiyor musun?
إسمع أيها السيد هل تريد رؤية زوجتك وطفلتك ؟

Muhtemelen eşini ve çocuğunu duruşma boyunca gördünüz.
انتم على الاغلب رأيتم زوجته و طفله هنا خلال المحاكمة

Karını ve çocuğunu terk etmenin neresinde onur?
أين الشرف في ترك زوجتك وابنك ؟

Ajan Jessup'a göre karısı ve çocuğunu 17 yıl önce Hughes öldürmüş olabilirmiş.
أنّ (هيوز) قد يكون قتل زوجته وابنه قبل 17 سنة.

Ama kendini ve çocuğunu düşünmelisin.
ولكن عليكِ التفكير بنفسكِ الآن وبطفلك.

Raccoon Şehri trajedisinde karısını ve çocuğunu kaybetti.
لقد خسر زوجته وطفلته في مأساة مدينة (الراكون)

Bu kadını ve çocuğunu dün bu mağazadan kovdun mu?
هل إبعاد هذه المرأة و طفلها من متجرك أمس؟ فعلت.