"ve çocuklarımızı" - Traduction Turc en Arabe

• وأطفالنا
• و أطفالنا
• أبنائنا

Bunlar İngilizlerin Boer Savaşı sırasında eşlerimizi ve çocuklarımızı aldığı toplama kampları.
معسكر الإعتقالات، حيث وضع الإنجليز زوجاتنا وأطفالنا في حرب البوير

Bizi güvende tut ki hepimiz evimize gidip ailemizi ve çocuklarımızı görebilelim.
أعطنا الأمن لنعود جميعنا الى بلادنا ونرى عائلاتنا وأطفالنا

Musa'nın insanlarımızı Mısır'dan kaçırması gibi Amalekiteler kadın ve çocuklarımızı öldürdüler.
مثلما جلب موسى شعبنا من مصر العماليق قتلوا نساءنا و أطفالنا

Artık güzel güzel yaşayalım. Gidip eşlerimizi ve çocuklarımızı görelim.
الآن بما أننا على قيد الحياة، دعونا نذهب لنرى زوجاتنا و أطفالنا

Bu her birimizin ve çocuklarımızın evdeki 5 poundluk (2.26 kg) torbalar kadar böcek ilacı tükettiği anlamına gelir. Burada böyle bir torbam olsa ve onu parçalayarak açsam, yerde oluşacak yığın her sene tükettiğimiz ve çocuklarımızı beslediğimiz gıdanın içindeki böcek ilacı kadar olacaktır. Amerika'daki tüketim ve üretim tarzımız yüzünden.
هذا يعني أن كل فرد منا ومن أبنائنا يستهلك ما يعادل حقيبة تسع لخمسة أطنان هذه الحقائب متوفرة في منازلكم , لو كانت معي واحدة هنا وقمت بفتحها ستسكب لي كومة على الأرض انه المقدار الذي نستهلكه ونطعم أبنائنا سنوياً من المبيدات الحشرية بسبب ما يحدث في تموين الغذاء وبسبب الطريقة التي نستهلك بها المحاصيل في أمريكا

Kadınlarımızı ve çocuklarımızı sığır sürüsü gibi götürerek dikenli tellerle çevrili kamplarına yerleştirdiler.
.. قاد نسائنا وأطفالنا كالماشية إلى معسكرات محاطة بأسلاك شائكة ..

Kendimizi ve çocuklarımızı korumak için ne yapabiliriz?
يتأذون الناس وأطفالنا أنفسنا لحماية به لنقوم الكثير هناك

Kadınlarımızı ve çocuklarımızı öldürmenize yardım edenlerin listesi..
الخونة الذين ساعدوكم في قتل نسائنا وأطفالنا

Haklarımızı savunmak kadın ve çocuklarımızı korumak.
للدفاع عن حقوقنا. لحماية نسائنا وأطفالنا.

Ama sanırım benim en sevdiğim, "Bizi ve çocuklarımızı unutmadığınız için teşekkürler."
ولكن رسالتي المفضلة هي، "نشكر لكم عدم نسياننا وأطفالنا."

Kendimizi ve çocuklarımızı yeniden eğitrerek güç ve imtiyazın her zaman almak demek olmadığını anlamamız gerek; hizmet etmek ve üretmek de demektir.
علينا إعادة تعليم أنفسنا وأطفالنا لنفهم أنه ليس من الضروري أن يكون النفوذ والامتياز سببان للدمار والسلب... بل يمكن استخدامهما للخدمة والبناء أيضًا.

Kendisi kadınlarımızı ve çocuklarımızı Batı'nın kafirlerine ve emperyalistlerine satacak kendini beğenmiş bir sahtekârdır!
"إنه مدعٍ متغطرس قد يبيع نسائنا وأطفالنا إلى كفار الغرب وملحديه"

Kadınlarımızı ve çocuklarımızı öldürmek için köylerimizi bombaladınız ve bana terörist mi diyorsunuz?
تفجرون القرى وتقتلون نسائنا وأطفالنا

Kasabayı ve çocuklarımızı korumak için herkese burada ihtiyacımız var.
نحتاج للجميع هنا ليحموا بلدتنا وأطفالنا

Siz kadınlarımızı ve çocuklarımızı katlettiniz... korkakça şehirlerimizi uzaklardan bombaladınız... şimdi de bize terörist demeye cüret ediyorsunuz ha?
أنتم قتلتم نساءنا ...و أطفالنا قصفتم مدننا من مسافات بعيده ...مثل الجبناء و تتجاسرون على أن تطلقوا علينا أرهابيين ؟