| Kutsal Mary, kutsal annemiz, şimdi ve ölüm saatimizde biz günahkârlar için dua et. | Open Subtitles | مريم المقدسة والدة الله صلي لأجلنا نحن أخطئنا الآن وفي ساعة موتنا |
| ...biz günahkârlar için şimdi ve ölüm saatimizde dua eyle. | Open Subtitles | صلي لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا |
| ...biz günahkârlar için şimdi ve ölüm saatimizde dua eyle. | Open Subtitles | ادعي لنا نحن المذنبين الآن وفي ساعة موتنا |
| Aziz Meryem, Tanrı'nın annesi, biz günahkarlar için şimdi ve ölüm saatimizde dua et. | Open Subtitles | يا مريم القديسة ، يا والدة المسيح صلي من أجلنا ، نحن الخطاة ! الآن وفي ساعة موتنا ، آمين |
| Aziz Meryem, Mesih'in annesi, biz günahkarlar için, şimdi... ve ölüm saatimizde dua eyle. Amin. | Open Subtitles | ماري المقدسة ام الرب صلي لاجلنا نحن الخطاة الان وفي ساعة الموت ... |
| Şimdi ve ölüm saatimizde. | Open Subtitles | الآن وفي ساعة موتنا |
| Aziz Meryem, Mesih'in annesi, biz günahkârlar için şimdi ve ölüm saatimizde dua eyle. | Open Subtitles | يا أيّتها قديسة (مريم)، يا والدة الله، صلي لأجلنا نحن الخطأة الآن وفي ساعة موتنا |
| Aziz Meryem, Mesih'in annesi, biz günahkarlar için şimdi... ve ölüm saatimizde dua et. | Open Subtitles | ماري المقدسة ام الرب صلي لاجلنا نحن الخطاة الان وفي ساعة الموت ... |
| Ya mukaddes Meryem, Allah'ın annesi dua eyle biz günahkarlar için şimdi ve ölüm saatimizde, amin. | Open Subtitles | الآن وفي ساعة الموت آمين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 