| ve şans şuan hayatımın bir öğesi değil. | Open Subtitles | و الحظ ليس عنصرا في حيــاتي الآن |
| Ve şimdi ihtiyacım olan hız ve şans. | Open Subtitles | أصبح الأمر برمته متعلقاً بالسرعة و الحظ |
| ve şans | Open Subtitles | و الحظ |
| Şunu söylemeliyim, rastlantısallık ve şans üzerine düşüncelerinizden etkilendim. | Open Subtitles | يجب أن أقول إنني تأثرت كثيراً بأفكارك عن العشوائية والصدفة |
| Rastlantısallık ve şans üzerine verdiği onca dersten sonra, kazanmayı da becerdi ve ilk çevirişte numarayı tutturdu. | Open Subtitles | وبعد إحدى محاضراته التقليدية عن تأثير الحظ والصدفة العشوائية استطاع أن يختار الرقم الفائز في دولاب اللعب الدوار |
| - Açlık Oyunları'n kutlu olsun! - ve şans sonsuza dek sizinle olsun! | Open Subtitles | العاب جوع سعيدة ولتكن الاحتمالات دائما في صالحك |
| Hepinizin Açlık Oyunları kutlu olsun ve şans sonsuza dek sizinle olsun. | Open Subtitles | ونتمنى لكم العاب جوع سعيدة ولتكن الاحتمالات دائما في صالحكم |
| "Çöp ve şans." | Open Subtitles | القمامة و الحظ |
| İyi şanslar. ve şans sonsuza dek sizinle olsun. | Open Subtitles | حظا سعيدا ولتكن الاحتمالات دائما في صالحكم |
| ve şans sonsuza dek sizinle olsun. | Open Subtitles | ولتكن الاحتمالات دائما في صالحك |
| ve şans sonsuza dek sizinle olsun! | Open Subtitles | ولتكن الاحتمالات دائما في صالحكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 