Ve geçen yıl, bunu ilk defa denedim ve şiir yazabilme verimliliğimle heyecanlandım. | TED | العام الماضي، شاركت فيه لأول مرة وقد أبهرتني الكفاءة التي وصلت إليها في إنتاج الشعر. |
Edebiyat ve şiir üzerinde uzman, ne şans ki onunla karşılaştım. | Open Subtitles | كذلك نقرأ في الشعر وغيرها من الكتب. و لحسن الحظ ، لقد مضاءة بشكل جيد. |
Sınıf, kitaplarınızı açın ve şiir sanatı dersimizle devam edelim. | Open Subtitles | أيها الصف افتحوا كتبكم ولنواصل درس الشعر |
Bana sürekli çiçek ve şiir göndermek zorunda değilsin Frasier. | Open Subtitles | أنت ليس من الضروري أن تَستمرُّ بإرْسالي الزهور والشعر. |
Beğenip beğenmediğine karar verebilir. Beste ve şiir yazabilir. | Open Subtitles | يمكنه أن يقرر إذا كان أعجبه، بوسعه كتابة الموسيقى والشعر |
Sakson istilasından 600 yıl sonra yazarken resmi kayıtların neredeyse tümden yokluğunu telafi etmek için mit ve şiir parçalarını bir araya getirdi. | TED | عندما كتب بعد ستمائة سنة تابعة لغزوات الساكسون، جمّع مقتطفات من الأساطير والشعر معًا ليعوّض عن النقص التام تقريبًا للسجلات الرسمية. |
- Dilekçe bir şiirdir. - Evet, ve şiir de dilekçedir. | Open Subtitles | . ولكن الألتماس قصيدة - . نعم , والقصيدة التماس - |
Yani, alışkın olduğun sanatsal işler... ve şiir. | Open Subtitles | أقصد هذا الشيء الذي تفعلينه بالرسم و الشعر |
ve şiir dizeleri konusunda , neden şair 'rabbit' (tavşan) yerine 'hare' (tavşan) kelimesini kullandı? | TED | وفي بيت الشعر لماذا استخدم الشاعر هنا كلمة " القواع - الأرنب البري " عوضاً عن إستخدام كلمة الأرنب |
Ancak şu sıralar dünya turunda ve şiir yazıyor. | Open Subtitles | ولكن الأن هو يسافر العالم ويكتب الشعر |
ve şiir yazmak, duyguları sözcüklere dönüştüren bir dizi teknik, bir desen oluşturma biçimidir. | TED | الكلمة اليونانية قصيده تعني "الشيء المصنوع" أما الشعر فهو مجموعة من التقنيات سبل تكوين الأنماط والتي تحول العواطف الى كلمات. |
- ve şiir okumayı da severmiş... | Open Subtitles | -وانها تحب الشعر -هذا صحيح |
Mozart, müzik, çiçekler ve şiir. | Open Subtitles | موزارت، والموسيقى، والزهور والشعر |
"...ve müzik ve şiir sanatında hünerliydiler." | Open Subtitles | من كنوز الامبراطورية وكانوا دائما كهدايا مع الموسيقى والشعر التوقيع " موهوب " |
- Dilekçe bir şiirdir. - Evet, ve şiir de dilekçedir. | Open Subtitles | . ولكن الألتماس قصيدة - . نعم , والقصيدة التماس - |
İngiliz dilinde en kısa şiir, Bartlett'in Alıntıları'nda geçtiği kadarıyla "Mikropların Çağında" diye bir şiir ve şiir şöyleydi, "Adem'indi onlar." | Open Subtitles | ويسمى الآن ، أقصر قصيدة وفقا لالاقتباسات بارتليت "في العصور القديمة للجراثيم" والقصيدة هي "آدم كان' م ". |