"ve açıkça" - Traduction Turc en Arabe

• ومن الواضح
• وبصراحة
• بوضوح
• ووضوح

Bu sadece siz oynayasınız diye yapılmış bir nevi makine mühendisliği somutlandırılması. ve açıkça sadece bir model.
إذًا هذا فقط نوع من التجسيد الهندسي الميكانيكي لكم لتلعبوا به. ومن الواضح أنه نموذج فقط.

Biraz gözden geçirdim ve açıkça görünüyor ki adam gayliğini inkar eden bir gay.
تضفحته قليلا ومن الواضح أن الرجل يعاني من شذوذ

ve açıkça, seni burada tutan şeyi tartışmak istemediğin sürece buradan çıkmak için bir nedene ihtiyacın var.
وبصراحة , أنت بحاجة لقضية للخروج من هذه الحجرة مالم تود البدء بمناقشة ما الذى يُبقيك هنا

ve açıkça belirtebilirim ki, güven konusunda da bir iç kanamamız var.
ونحنُ، وبصراحة تامة، نفتقد الثقة

Son günlerinden birinde, yanında oturuyordum, bana baktı ve açıkça dedi ki:
في أحد آخر أيامها، وعندما كنت جالسة بجانبها. نظرت لي وقالت بوضوح:

Ancak, bunları geri almanın ne kadar sürdüğü tamamen farklı bir hikaye, ve açıkça ne kadar hasarlı olduğuna göre değişiyordu.
الوقت الذي استغرقته، على كل حال، لاستردادها هو قصة مختلفة تماما، ويعتمد بوضوح على الأضرار التي شملتها.

Cümlelerimi tam olarak, diksiyonlu ve açıkça kurabilirim.
يمكنني النطق بكلماتي بدقّة وبيان ووضوح.

Goran Hincir için çalışıyorsun ve açıkça görülüyor ki ona karşı değilsin.
أنت تعمل لغوران هينسير ومن الواضح لسنا ضد إرادتك.

- Bilirsin, Şerif, avukat değilim, ve açıkça sende değilsin, ikimizde, çünkü bu konu daha çok... ikinci derece, şüpheli suçlama
أتعلم يا شريف، لستُ بمحامي . ومن الواضح أنّك لست كذلك أيضاً .. لأنّ كلّ هذا

Sizde istediğimiz bir şey var ve açıkça görülüyor ki bizde de sizin istediğiniz, kısacası birbirimizle anlaşmamız gerek.
لديكم شخص أريده ومن الواضح أن لدي شخص تريدوه لنرى كيف سنستوعب بعضنا البعض.

ve açıkça görülüyor ki durum gittikçe kötüleşiyor.
ومن الواضح ان ذلك سوف يصبح اسوأ

ve açıkça görülüyor ki ben ailemle hiç ilgilenmiyorum.
ومن الواضح أنني لا أهتم بشأن العائلة

ve açıkça, ben diğerlerinden daha iyiyim.
وبصراحة أنا أفضل من الجميع

ve açıkça görülebildiği gibi bu civarda etkileyici en ufak şey yok.
ويمكنكَ أن ترى بوضوح لا يوجدُ لدي هنا ما يمكنه أن يثيرَ إعجابَها

ve açıkça canına okuyabileceğin bir adama karşı onurumu savunarak aramızı düzeltmeye çalışmaktan vazgeç.
و توقف محاولة الاصطناع انك تدافع عن شرفي مع شخص يستطيع هزيمتك بوضوح

ve açıkça söyledim, bir daha böyle bir şey olursa başına daha kötü şeyler gelecek.
لقد أخبرته بوضوح أنه إذا قام بشيء كهذا مجدداً سيغني على الأقل فاصلاً موسيقياً بثمانية نغمات

Cümle... Cümlelerimi tam olarak, diksiyonlu ve açıkça kurabilirim.
يمكنني النطق بكلماتي بدقّة وبيان ووضوح.