"ve acıyı" - Traduction Turc en Arabe

• الألم
• والألم

Kendi beyin etkinliklerini izliyorlar, ve acıyı üreten sinirsel yapıları kontrol ediyorlar.
أنهم يشاهدون طريقة تفعيل أدمغتهم ويقومون بالتحكم في المسارات التي تنتج الألم

Tüm o öfkeyi ve acıyı destek çalışmalarına yönlendirdim. Çünkü acımın bir şeye yaraması gerekiyordu.
و جهت كل ذلك الغضب و الألم الى دعوة لأني احتجت لألمي كي يعني لي شيئا.

ve dopamin ortaya çıkıyor, biraz uyuşturucu etkisi yapıyor ve acıyı dindiriyor.
ويتم توليد الدوبامين، الذي يزودنا بالطاقة ويقتل الألم.

Sen herkesten daha iyi bilirsin ölen birisinin yüzünde korkuyu ve acıyı görmenin verdiği tatmini.
أنت من بين الكل تقدر كم يرضيك رؤية الخوف والألم في نظرات ضحيتك عندما يموتون

Kim ağlayacak küçük oğlan için Kederi ve acıyı iyi bilen
من سيبكي على صبي صغير عرف جيدا الجرح والألم

Pek bilinmez ama, üzüntü ve acıyı sanata yansıtabiliyormuşsun.
وهناك الكثير من الناس لا يعرفون هذا، ولكن يمكنك توجيه الاذى والألم في الفن.

Ancak nosisepsiyon dışında acı deneyimini etkileyebilecek— ve acıyı daha az faydalı yapacak birçok faktör var.
لكن هناك منظومة كاملة من العوامل، إلى جانب إدراك الألم، يمكنها أن تؤثر على الشعور بالألم وأن تجعل الألم أقل جدوى.

Duyduğunuz utanç ve acıyı hafifletir mi?
هل ستخفف الألم و الخزي الذي قد تشعر به ؟

ve acıyı hafifletmek için sana bir reçete yazabilirim.
و أستطيع أن أصف لك أدوية تساعدك على أوهام الألم هذه

Maksimum hasarı ve acıyı vermek için nereleri keseceğini iyi biliyormuş.
علم بالضبط أين عليه القطع للتسبب بأكبر قدر من التلف و الألم

Ama yaşadığımız karmaşa, kaos öfke nöbeti ve acıyı hayal bile edemezsiniz.
لكن لا يمكن حتى تخيل الفوضى و الإظطرابات و نوبات الغضب و الألم

Bu hayat geriye gitmenize ve acıyı yok etmenize asla izin vermeyecek.
أن هذه الحياة لن تسمح لك بالعودة للوراء والتخلص من الألم

Yıllarca bütün utancı ve acıyı tek başına göğüsledi.
تعايشت مع ذلك الألم والخزي لأعوام لوحدها

- Çünkü... Onlar vampir ve gittikleri her yere ölüm ve acıyı da birlikte götürürler.
لأنّهما مصّاصا دماء، وأنّى يذهبان يتّبعهما الموت والألم.

Lütfen sana çektirdiğim ızdırap ve acıyı telafi etmeme izin ver, lütfen.
رجاءً دعيني أعوضك عن المعاناة والألم التي سببتها لك. رجاءً

Gökyüzünde bulut yokken yağmuru hissedeceksin. Nefreti, eğlenceyi ve acıyı hissedeceksin.
مطر بينما لا يوجد سحاب بالسماء ستشعر بالغضب والسرور والألم

* Kahkaha ve acıyı paylaştık seninle *
* لأننا شاركنا بعضنا البعض في الضحك والألم *

Hâlâ aşkı, mutluluğu ve acıyı hissedebiliyorum.
ما زلتُ أشعر بالحب، والمُتعة، والألم

Şiddeti ve acıyı anlıyorsun.
انك تعرفين العنف والألم

Dürüst olmak gerekirse daha yeni 168 yıllık hata, keder ve acıyı sonsuz bir döngüde yaşadım bu yüzden direk sarhoş olduğumuz aşamaya geçmek istiyorum.
-تحريًّا للصدق معك عشتُ 168 سنة من الذنوب والحزن والألم في حلقة مستمرّة لذا إنّي نازع لتخطّي تلك الجزئيّة لجزئيّة معاقرتنا الخمر.