"ve ailenize" - Traduction Turc en Arabe

• ولعائلتك
• وعائلتك
• ولعائلاتكم
• وعائلاتكم فيه
• وعائلتكِ
• و لعائلتكِ

Saygın konuklarınıza ve ailenize... en iyi dileklerimi sunarım.
ارغب أن أقدم افضل امنياتي بالعام الجديد لضيوفك الكرام ولعائلتك أيضاً اتمنى لكم طول العمر

Sadece bilmenizi istiyorum ki, size ve ailenize sonsuz saygım var.
أنا فقط أريدكم أن تعرفوا أن لدى أقصى قدر من الإحترام لك ولعائلتك

Size ve ailenize ve oğlunuza olanlara duyarsız olmadığımı bilmenizi isterim.
-أريدك أن تعلم أننى أهتم بأمرك أنت وعائلتك وما حدث لابنك

Yanınızda arkadaşlarınıza ve ailenize ihtiyaç duyacaksınız sizi olduğunuz gibi seven, göründüğünüz gibi değil.
انت بحاجة الى أصدقائك وعائلتك بجانبكم لكي يحبوك كما انت عليه وليس من اجل مظهرك

Bravo Squad, siz ve ailenize dilerim Çok mutlu Şükran Günü.
فرقة برافو تتمنى لكم ولعائلاتكم عيد شكر سعيد جدًا.

Size ve ailenize daha iyi bir dünya yaratmak için buradayız.
"إنّنا نصنع عالمًا أفضل تنعمون وعائلاتكم فيه بالرعاية"

Yapmanız gereken şeyi yapar, çocuklarınıza ve ailenize bakarsınız.
وستفعلين كلّ ما يجب" "عليكِ فعله "للاعتناء بأطفالكِ وعائلتكِ"

İş yapmak için sabırsızlanıyorum ve size ve ailenize önümüzdeki yılda başarılar diliyorum.
و أتمنى لكِ و لعائلتكِ النجاح في العام القادم

Başkanı, size ve ailenize politik iltica sağlamaya hazır.
رئيسه على استعداد لمنح اللجوء السياسي لك ولعائلتك

Size ve ailenize gelecek için iyi şanslar diliyoruz...
وفي حين أعبر عن أطيب الأمنيات لك ولعائلتك... سأظل مخلصا لك بصدق د.

Size ve ailenize yaptıklarımızı telafi etmek istiyoruz.
نريد تعويضك عما فعلناه لك ولعائلتك

Size ve ailenize çabuk ve sorunsuz bir gebelik sağlayabilir ve sağlıklı, düzgün gelişen bir bebek verebiliriz.
"يمكننا مساعدتك بالتوفير لك ولعائلتك أفضل فرصة" "لعملية حمل سريعة، ومرحلة حمل آمنة" "وولادة أطفال سليمين"

Kapılarımızı size ve ailenize çok yakında açıyoruz.
ستكون أبوابنا مفتوحة لك ولعائلتك قريبا

Ne istiyorsunuz? Bay Larsen, öncelikle size ve ailenize, baş sağlığı dileklerimizi iletmek istiyoruz.
سيّد (لارسن) أولاً، نودّ تقديم تعازينا إليك ولعائلتك.

Bak, bütün bildiğim olduğum Sıcak Springs çöl için gidiş ve ben getiriyorum ki benim için ödenen iç çamaşırı ya da size ve ailenize işitme çıkaracaksın uykunda sirenleri.
كل ما اعلمه انني سأذهب في اجازة , وسآخذ معي الملابس الداخلية التي دفعت لها او انتي وعائلتك

Ben size ve ailenize Ashborough burada çok mutlu olacaktır eminim,
أنا متأكدة من أنك وعائلتك سوف تكونون سعداء جداً هنا في أشبروغ

Size ve ailenize hizmet vermek benim için bir onur ve ayrıcalık oldu efendim.
أود القول فقط أنه كان شرفاً وامتيازا لخدمتك أنت وعائلتك يا سيدي ..

Size ve ailenize kendi ailemmiş gibi davranılacaktır.
ستعاملين أنتِ وعائلتك وكأنكم عائلتي

Bravo Squad size ve ailenize dilerim Çok mutlu Şükran Günü.
فرقة برافو تتمنى لكم ولعائلاتكم عيد شكر سعيد جدًا.

Bravo Squad size ve ailenize...... yardım etmek istiyor...
فرقةبرافوتتمنىلكم ولعائلاتكم..

Kuzey Kore ordusu olarak size ve ailenize daha iyi bir dünya yaratmak için buradayız.
"معيشتكم هي أهم ما يشغلنا" "إنّنا نصنع عالمًا أفضل تنعمون وعائلاتكم فيه بـ..."

Lydon'ın kimliğini belirledik ve elimizde size ve ailenize ait 5 cinayet, 2 cinayete teşebbüsün kanıtları var.
لقد أكّدنا هويّة (لايدون)، وأدلّة دامغة ضدّكِ أنتِ وعائلتكِ لخمس جرائم قتل ومُحاولتا قتل.

Size ve ailenize olanlar hiç yaşanmamalıydı.
ما حدث لكِ و لعائلتكِ لم يكن من المُفترض له الحدوث.