"ve amerika'da" - Traduction Turc en Arabe

• في أمريكا
• وفي أمريكا

Kadınlar hakkında dedikodular ve Amerika'da siyahi adam olmanın nasıl olduğu da vardı.
وكان هناك بعض الحديث عن النساء وكيف كان الرجل الأسود في أمريكا.

Bende şok etkisi yaratan şey ise şuydu: İntihar vakaları tüm dünyada artıyor ve Amerika'da son zamanlarda 30 yılın en yüksek oranı ölçüldü.
والذي صدمني حقاً هو هذا: معدلات الأنتحار في إزديادٍ مستمرٍ حول العالم، ومؤخراً وصلت هذه المعدلات في أمريكا الى أعلى مستوى في ثلاثين عاماً.

İnsanların bir geliri yoktu ve Amerika'da kimse, Amerika'da geliri olmayan kişiler olduğuna inanmak istemiyordu.
لم يكن للناس دخل، ولا أحد في أمريكا يود تصديق أن هناك أشخاص في أمريكا بدون دخل.

Sovyetler Birliği ve Amerika'da Soğuk Savaş, korkuyla verilmiştir.
في الإتحاد السوفيتي وفي أمريكا خاضوا الحرب الباردة تحت خوف شديد

Ben Amerika'da yaşıyorum ve Amerika'da kendi başınasın.
أنا أعيش في أمريكا وفي أمريكا أنت على مسؤوليتك

Almanya'da, İngiltere'de ve Amerika'da atom çekirdeğini parçalayıp nükleer füzyonu başarabilmek için makineler üretildi.
في "ألمانيا"، وفي "بريطانيا"، وفي "أمريكا" بُنيت الآلات لتحقيق الانشطار النووي، شطر نواة الذرّة المكشوفة.

Meksika'da parayı kimden aldın ve Amerika'da kime verecektin?
من أعطاكي هذا المال في المكسيك ومن في أمريكا كنت تحضريه له؟

Dolayısıyla Amerika'da sizin hakkınızda ne düşünüldüğü sizin için önemli ve Amerika'da şu anda insanlar Hizbullah'ı tanımıyor.
وأنت تهتم بما يقال عنكم في أمريكا وفي هذه اللحظة في أمريكا، حزب الله

Hindistan'da ineğin tanrı muamelesi görecek, ve Amerika'da olsa insanların kullanacağı yemek ve sağlık hizmetlerinden yararlanacak.
في الهند، بقرتك ستعامل كآلهة وستحصل على الغذاء والرعاية الصحية اللازمة والتي يتمناها البشر في أمريكا

Marullu, domatesli ve Amerika'da doğmuş bir garson tarafından ketçap konmuş.
الخسّ وطماطة وصلصة وَضعا على مِن قِبل a نادل ولد في أمريكا.

Tokyo Ünivesitesi mezunu, köklü bir aileden gelen ve Amerika'da okumuş birini arıyorsan, aklıma ailemizden biri geliyor.
لو كان مظهره يبدو كسليل عرق نبيل .. متخرج من جامعة طوكيو ومتعلم في أمريكا في هذه الحالة لربما فكرت في شخص كهذا في عائلتنا

Ama o kültürün, güzel, zeki, eğlenceli ve Amerika'da yaşayan bir kız yarattığını biliyorum.
لكنني أفهم انها انشأت فتاة جميلة , ذكية محببة فتاة هي الآن في ( أمريكا)

ve Amerika'da bu rakam 90'a yakın.
وفي أمريكا يصل العدد إلى التسعين