"ve bakalım" - Traduction Turc en Arabe

• ونرى
• و نرى
• و أرى
• و سنرى

Niye birlikte biraz zaman geçirmiyoruz ve bakalım ne kadar ileri gideceğiz?
لمّ لا نقضي المزيد من الوقت معاً ونرى إلى أين يقودنا ذلك؟

Pekala, o zaman öbür güne kadar bekleyelim ve bakalım kendini nasıl hissedeceksin.
ركبتي تزعجتي قليلاً. إذن لماذا لا ننتظر حتى اليوم التالي ونرى كيف تشعر؟

Seni kaldırıp birkaç röntgen çektirelim ve bakalım.
نحن ستعمل تحصل على ما يصل، تحصل على بعض الأشعة السينية ونرى ما يحدث.

Haklısın, cesur olalım ve bakalım ne olacak.
أتعلم، أنت على حق دعونا نتجاسر و نرى ما الذي يحدث

O halde içeri girelim ve bakalım ne olacak.
لذا دعينا ندخل و نرى ماذا سوف يحدث الينا

...şimdi hazmedeceğim ve bakalım diğer delikten ne çıkacak.
سأقوم بهضمها و أرى ماذا سيخرج في النهاية

Toplanalım ve bakalım ne olacak.
ما رأيكم أن نختم اليوم؟ سنختم و سنرى مالذي سيحدث

Annemi arayalım ve bakalım bu konuda ne düşünüyor.
لم لا نتصل بأمي ونرى ما رأيها حيال هذا الموضوع

Ben sana evlen demiyorum Ronnie. Sadece gazeteye bir ilan ver ve bakalım ne olacak diyorum.
انا لا اريدك ان تتزوج يا بني نحن سنضع الاعلان ونرى ما يحدث

Pekala, hadi ışıkları kapatalım ve bakalım biri çıkacak mı.
حسناً، لنطفىء الأضواء ونرى إذا كان سيظهر أحد

Pekâlâ beyler, gelin şu e-postayı açalım.. ...ve bakalım ne göreceğiz.
حسناً يا رفاق، دعونا نتفحص الرسالة الإليكترونية ونرى ما أمرها

Bir deneyelim ve bakalım gelecek bize neler getirecek.
دعنا نعطي الأمر فرصة ونرى ما يجلبهُ المستقبل

Şimdi bir yürüyüşe çıkalım ve bakalım yeni bir restoran bulabiliyor muyuz.
ونذهب للتمشية. ونرى إذا ما كنا سنجد مطعماً جديداً.

Şapkadan öneri alalım ve bakalım bu sahne bizi nerelere götürecek.
حسناً، لنأخذ أقتراح من القبعة ونرى إلى أين سيأخذنا

Tartışalım ve bakalım işe yarayacak mı?"
نطرحهاعلىالمائدة ونرى إن كان أحد ما سيؤيدها."

Gidip biraz eğlenelim ve bakalım M ile başlayan kargayı bulabilecek miyiz.
ونرى إن كان باستطاعتنا إيجاد ...ذلك المهرج الذي يبدأ بحرف الميم

Tamam, o zaman Codis boyunca işletecegiz sabıkalı suçlu girişinde ve bakalım ne çıkacak tamam mı?
حسناً, إذاً سوف ننمرره في الجهاز الليزري و السجين المدان بالكاشف و نرى ما الذي سيظهر اتفقنا؟

Tamam, saç örneğini alalım ve bakalım, biyoloji bu konuda ne diyor.
سنأخذ عينه من الشعر و نرى مارأي اهل الأحياء ! في ذلك

Tamam, bakın, yüksek bir yerlere çıkalım ve bakalım onu aşağıdaki caddede görebilecek miyiz.
و نرى إذا نستطيع مشاهدته من الاعلى

Pekala, tamam, problem yerel sisteminizde gözüküyor, bu yüzden kutunuza RDP ile gireceğim ve bakalım neler oluyormuş göreceğiz.
يبدو أن هناك مشكلة في نظامك المحلي سأدخل حاسوبك عن بعد و أرى ما الخطب

ben bunu giyeceğim... ve bakalım bir keçi bulabilecek miyim.
سأجرب هذا و أرى إن وجدت عنزة

Ne istersen ve bakalım sonunda sana bahşiş verecek miyim.
اي شئ تريده و سنرى اذا ما كنت سامنحك اكراميه في النهايه