"ve baylar" - Traduction Turc en Arabe

• والسادة
• وسادتي
• و السادة
• سادتى
• وسادتى
• والساده
• و الساده
• سيداتي سادتي
• ساداتي
• والسّادة
• وساداتي
• سادتي من
• أنساتى
• السادة و
• السادة والسيدات

Ve buna rağmen, bayanlar ve baylar, bu gezegendeki her bir birey muhtemelen her gün müzikle iç içe.
ومع ذلك ، أيها السيدات والسادة ، كل واحد منا على هذا الكوكب ربما يمارس ويشارك بالموسيقا بشكل يومي

Bayanlar ve baylar, sizlere Ekselansları Ogden Mears'ı takdim ederim.
السيدات والسادة ، اسمحوا لي ان اعرض فخامة اوجدين ميرس؟

Bayanlar ve baylar.. ...basın mensupları için ayrıntılı brifing verilecek.
أيها السيدات والسادة سوف يكون هناك تطلع من الصحفيين المعتمدين

Bayanlar ve baylar, kaptanınız "sigara içilmez" uyarı ışığını yaktı.
سيداتي وسادتي ، لقد أضاء قبطان الطائرة إشارة ممنوع التدخين

Bayanlar ve baylar 70. geleneksel Hazzard Ralli'sine hoş geldiniz.
سيداتي وسادتي مرحبا بكم في السباق الـ70 من سباقات هازارد

Bayanlar ve baylar, fark etmiş olacağınız üzere şu anda türbülansa girdik.
السيدات و السادة أنا متأكدة أنكم لاحظتم أننا نمر ببعض المشكلات الفنية

Bayanlar ve baylar huzurlarınızda Jewel, Lyle Lovett ve Jackson Browne.
أيها السيدات والسادة رجاء رحبوا بـ جول، لايل لوفيت وجاكسن براون

Bayanlar ve baylar, şu anda Kleopatra'nın Kızıl Kalbi'ne bakıyorsunuz.
ايها السيدات والسادة أنتم تنظرون الى القلب القرمزي الحقيقي لكليوباترا

Bayanlar ve baylar şimdi karşınızda bu işte yeni olan bir genç var.
حسناً, أيها السيدات والسادة يرجى الترحيب بصديق الذي هو جديد في هذا المجال

Bayanlar ve baylar, lütfen koltuklarınıza dönün ve kemerlerinizi bağlayın.
أيها السيدات والسادة رجاءً عودوا إلى مقاعدكم وأربطوا أحزمة الأمان

Bayanlar ve baylar, Lina Americana 115 nolu uçuşa hoş geldiniz.
السيدات والسادة مرحباً بكم على الرحلة رقم 115 الخطوط الجوية الأمريكية

Yani bayanlar ve baylar O zamanlarda yaşıyoruz.
حسنا ، أيها السيدات والسادة ، نحن نعيش في واحد من هذه الأوقات.

Bayanlar ve baylar, zamanımdan önce bitirmek istiyorum.
السيدات والسادة ، أود أن أنتهي قبل الوقت.

Bayanlar ve baylar, Lütfen yerlerinizi alın. Başlama zamanı.
السيدات والسادة, اجلسوا فى أماكنكم لو سمحتم حان الوقت

Evet bayanlar ve baylar.
حسنا، ها نحن ذا أيها السيدات والسادة هلا تعتنين بهذا؟ شكرا لك

Bayanlar ve baylar, başka sorusu olan yoksa sanırım konferansı resmen kapatabilirim.
أيها السيدات والسادة إن لم يعد هناك المزيد من الأسئلة فأعتقد أني سأنهي اللقاء رسميا

Bayanlar ve baylar bir dakika beni dinler misiniz, lütfen?
سيداتي وسادتي , ايمكنني ان احضى بانتباهكم , رجاءا ؟

Bayanlar ve baylar, bu teknik sorun için bizi affedin.
سيداتي وسادتي ، أرجو أن تعذرونا على هذه المشكلة التقنية

Bayanlar ve baylar, biraz sonra buradaki konuklarımız parmağımı şaklattığım anda uyanacak.
سيداتي وسادتي خلال بضع ثوان هؤلاء المواطنين اللطيفين سيستيقظوا عند طرقعة أصبعي

Bayanlar ve baylar, uçağın sol kısmında olanlar için, söz verdiğimiz gibi,
السيدات و السادة لمن يجلس في الجانب الأيسر من الطائرة وكما وعدناكم

Ve şimdi de bayanlar ve baylar hepimizin beklediği ve beklediği adam.
و الآن سيداتى سادتى الرجل الذى إنتظرناه جميعاً و الذى إنتظرناه طويلاً

Bayanlar ve baylar, şimdi karşınızda, Saygon'un yeni sesi Adrian Cronauer.
سيداتى وسادتى سوف اعطيكم الصوت الجديد لسايجون ادريان كروناور

Bayanlar ve baylar, şu anda bir otomobili ortadan kaldıracağım.
السيدات والساده .. أنا الأن سوف اجعل سياره تختفى

Bayanlar ve baylar işte karşınızda "İsmi sonra belli olacak" Hart-Kinsella.
أيها السيدات و الساده أقدم لكم أسم يحدد لاحقاً هارت كونسيلا

Bayanlar ve baylar, hepimiz biliyoruz ki havuç, şeytanın en sevdiği yiyecektir!
سيداتي , سادتي, إننا نعرف جميعاً أن الجزر هو طعام الشياطين المفضل

Bayanlar ve baylar, Birleşik Devletler ve müttefiklerine karşı işlemiş olduğunuz önemli suçlardan dolayı tutuklandığınızı açıklamaktan memnunum.
ساداتي وسيداتي , انا مسرور لاعلامكم انكم رهن الاعتقال لارتكاب جرائم خطيرة ضد الولايات المتحدة وحلفائها

İyi akşamlar, bayanlar ve baylar.
"{\cH70BFDC}".طاب صباحكم أيّتها السيّدات والسّادة -

Bayanlar ve baylar, savcı bu üç adamı suçluyor.
سيدي القاضي سيداتي وساداتي, المحكمة نسبت هؤلاء الرجال الثلاثة بالجريمة

Şimdi bayanlar ve baylar, karşınızda kantara gelen Bay Clint Walker!
والان سيداتي سادتي , من فضلكم رحبوا بالصاعد السيد كلينت ووكر

Bayanlar ve baylar, bu gece bu adamla olmak ve onu onurlandırmak için Detroit'tan geldim.
سيداتى أنساتى لقد جئت من "ديترويت" لأكون مع هذا الرجل الليلة كى أكرمه الليلة

Bayanlar ve baylar, meine Herren und Damen, signore and signori, messieurs-dames.
سيداتى سادتى, السيد هيرين ايها السادة و السيدات

Bir kadeh şarap, bayanlar ve baylar.
كأس وحيد من النبيذ, ايها السادة والسيدات