"ve biliyorum ki" - Traduction Turc en Arabe

• وأعلم أن
• وأعرف أن
• وأعلم أنه
• وأعرف أنه
• وأنا أعرف أن
• وأنا أعلم أن
• و أعلم أن
• وأعرف أنك
• وأنا أعلم أنه
• واعلم
• و أنا أعلم أنه
• وأعلم أننا
• وأعلم أنّك

Dışarıya gitmeden önce sana söylemek istediğim birşeyler var ve biliyorum ki senin de bana söylemek istediğin şeyler var.
قبل أن نعود للخارج, هنالك بعض الأمور التي أحتاج لقولها لك وأعلم أن هنالك بعض الأمور التي تحتاجين لقولها لي

Artık neler yapabileceklerini biliyorum ve biliyorum ki teslim olmam onları durdurmayacak.
لذا الاَن أعلم بالضبط ما هم قادرون عليه وأعلم أن الاستسلام لن يوقفهم

ve biliyorum ki bunları gerçekten yapabilecek bağımsız yapımcılar ve filmler var. İşte bu benim dileğim.
وأعرف أن هناك صانعي أفلام مستقلون وأفلام هنا يمكن أن تجعل هذا واقعاً. وتلك هي أمنيتي.

Fakat zamanın bir noktasında seninle senin üstün, ve biliyorum ki, o sert biridir, bir tanıkla ortaya çıkmamda ısrar ediyor, size söz veriyorum bir tanık çıkaracağım.
لكن لو في وقت ما أنت ومديرك وأعلم أنه شخص قوي تصرون على أن آتي بحجة

ve biliyorum ki bulabileceğin tek iş. Her hangi bir sorun yok.
وأعرف أنه العمل الوحيد الذى توافر لك لا خطب فى ذلك

Bu da bir şey , bukadar sıkı çalıştığınız ve biliyorum ki bu her zaman istediğiniz şey .
هذا ما كنتما تعملان بجدّ له وأنا أعرف أن هذا ما أردتماه دائماً

En iyi arkadaşımı özledim ve biliyorum ki bir insana yardım eden ona en çok zarar verendir.
افتقد أفضل صديق لي، وأنا أعلم أن بمساعدة من شخص واحد أنني يضر أكثر،

ve biliyorum ki hepimiz rahat işimizi ve eğlenceli, heyecanlı ofisimizi seviyoruz.
و أعلم أن كلنا نحب وظائفنا اليسيرة و مكتبنا المرح المثير

Yakın bir süre önce hakkımda bir film yapıldı ve biliyorum ki bazılarınız onu gördünüz.
مؤخراً، تم تصوير فيلم وثائقي عني وأعلم أن بعضكم قد رأوه

ve biliyorum ki Güneş yaşayacağımız tek Dünya'yı yutacak.
وأعلم أن الشمس ستبتلع الأرض الوحيدة التي سنعرفها أبداً

ve biliyorum ki biraz daha saygı duymalıyım diğer kadınların duygusal varlıklarına, ve seksi, sadece kadınları onaylamak için kullandığımı biliyorum,
وأعلم أن علي إمتلاك أحترام أكبر للممتلكات العاطفية للنساء الأخريات وأعلم أنني أستعمل الجنس للتشريع لأن هذا ما أفعله

ve biliyorum ki hayatımız çok çılgınca, fakat elimden birşey gelmiyor.
وأعرف أن كلانا يعيش حياة مجنونة لكن ما بيدى حيلة

Sana bakıyorum, tanrım, ve biliyorum ki işimi yaptım.
أتطلعإليكيا إلهي، وأعرف أن عملي قد انتهى

ve biliyorum ki, bütün yapmam gereken bu programın bir gün olsun işe yaramasını sağlamak.
وأعرف أن كل ما سأفعله هو عمل هذا البرنامج,يوم ما,في وقت ما

ve biliyorum ki bu erkek kardeşim için de geçerli.
وأعلم أنه سيعنيّ الكثير لأخي حضوركم أيضا.

ve biliyorum ki siz ve ben her zaman olaylara aynı gözle bakmıyoruz ancak...
وأعلم أنه أنت وأنا لم نكن دائمًا نرى بعضنا

Mike geçen gece harika zaman geçirmiş ve biliyorum ki tekrar yapmak istiyor.
كان مايك وقتا طيبا حقا ليلة أخرى، وأعرف أنه أحب للقيام بذلك مرة أخرى،

O adama asılıyor ve biliyorum ki çok güzel ve genç bir kız arkadaşı var.
،إنها تغازل ذلك الرجل .. وأنا أعرف أن لديه حبيبة جميلة جداً وصغيرة جداً

ve biliyorum ki bu panel de geri adım atmayacak.
وأنا أعلم أن هذا الفريق سوف لن تتراجع سواء.

çünkü biliyorum ki sen iyi bir adamsın, ve biliyorum ki aşkın uzun zaman önce sona erdi.
لأنني أعرف أنك رجل صالح و أعلم أن الإعجاب انتهى من فترة

ve biliyorum ki Clark'ı bulmak için çok çaba sarf ettiniz ama o sizin çocuğunuz değil.
وأعرف أنك عانيتي الكثير لإيجاد كلارك ولكنه ليس أبنك

ve biliyorum ki, elinizden gelseydi, o duyguyu benimle de paylaşırdınız.
وأنا أعلم أنه إذا كان يمكن لكم , كنت حصة هذا الشعور معي.

Yarın benim izin günüm ve biliyorum ki senin de izin günün ve acaba yarın gece müsait olma ihtimalin var mı?
وليلة غد سأحصل على اجازه واعلم بأنك ستحصل على اجازة ايضا وكنت اتسائل ان كانت هناك فرصه ان تكون متفرغ ليلة الغد؟

Baban dünyadaki en yakın arkadaşımdı, ve biliyorum ki şu anda Rosie'ye yardım etmek için elinden geleni yapmanı isterdi.
والدك كان أعز صديق لى فى العالم و أنا أعلم أنه كان سيود منكى أن تقومى بكل ما تستطيعين فعله

Çok kötü bir gündü ve biliyorum ki o an için söylediklerimiz benim için sadece...
لقد كان يوماً رهيباً، وأعلم أننا نقول أموراً وليدة اللحظة، وأنا.. لا أريدك أنّ..

Sen kardeşini seviyorsun. ve biliyorum ki onun için ölmeyi bile göze alırsın.
إنّك تحبّ أخاك، وأعلم أنّك تفضّل الموت عن التخلّي عنه.