"ve birbirleriyle" - Traduction Turc en Arabe

• مع بعضها البعض

Diğer tarafa yayılıyor ve birbirleriyle etkileşime giriyorlar.
تنتشر على الجانب الآخر وتتداخل مع بعضها البعض.

Yaptığımız şey, bunların en iyi yüzde 25'ini çözümlemek, bağlantıların nerelerde olduğunu ve birbirleriyle nasıl ilişkilendirildiklerini anlamaya başlamak oldu.
وما قمنا به في هذا أننا حلل أعلى 25 في المئة من هؤلاء، وبدأنا نرى المحادثات التي حدثت فيها اتصالات، حيث أنها مرتبطة مع بعضها البعض.

Bu konuda henüz kesin bir karara varamadım, ve birbirleriyle tamamen çelişen bu farklılıkların nasıl olabildiğini anlayabilmek için, bu tıp araştırmacılarıyla birlikte çalışmayı çok isterim.
وأنا حقا لا يمكنني حل هذه المشكلة ، الى الآن وأود أن العمل مع هؤلاء الباحثين في محاولة لفهم كيف يمكن أن يكون هناك هذه الاختلافات التي هي تماما قليلة نسبيا مع بعضها البعض

Gerçekten karmaşık olan bir konu varsa, o da Büyük Kanyon'da yaşamış ve birbirleriyle iletişim içinde olmuş olan insanlar, veya Afrikanın savanlarında, ya da Alaska'nın donmuş körfezlerinde, ve sonra bu köylerden bazıları
هذا ما هو بالحقيقة مُعقد , أن كانت هناك أناس تعيش في أماكن مثل الجراند كانيون , تتعاون مع بعضها البعض , أو على السافانا في أفريقيا , أو على سواحل ألاسكا المتجمدة , وبعض من هذه القُرى

Yasalar belirsiz ve birbirleriyle çelişiyorlar.
القوانين مبهمة و تتعارض مع بعضها البعض...

G, C ile eşleşiyor, A ise T ile eşleşiyor, yeni harflerimizi yaratmak için yüzlerce yeni aday harf sentezledik ve birbirleriyle seçerek eşleşme yeteneklerini inceledik.
فالـG يرتبط مع الـC، والـA مع الـT، لذلك ولتشكيل أحرفنا الجديدة، صنعنا مئات المرشحين الجدد، أي أحرفاً جديدة مُرشّحة، وفحصنا قدرتها على الارتباط بشكل انتقائي ونوعي مع بعضها البعض.

Sinir hucrelerinin bilgiyi nasil topladigini ve birbirleriyle iletisim kurmak icin nasil kucuk bir simsek olusturduklarini aciklayabilecek matematigi de biliyoruz.
أيضاً نملك من الرياضيات لوصف كيف تجمع هذه الخلايا معلومات , وكيف تخلق ضوء بسيط أو شعاع فيما بينها للتواصل مع بعضها البعض .

Bu da iki kişilik çizgi romanlarımızdan, bazı karakterleri o bazı karakterleri de ben çizerdim ve birbirleriyle etkileşime geçirirdik.
هذه إحدى الرسومات التي تشاركنا برسمها... حيث يقوم هو برسم بعض الشخصيات وأنا أقوم برسم البعض الآخر. ونجعلها تتفاعل مع بعضها البعض.