"ve bu arada" - Traduction Turc en Arabe

• وبالمناسبة
• و بالمناسبة
• وفي هذه الأثناء
• وفي الوقت الحالي
• على فكرة
• وللعلم
• وفي أثناء ذلك
• وفي هذه الاثناء
• ويمكنك أن تحصلي

ve bu arada, interlökin öneren ve USA de yaşayan dört doktorun telefon numaraları. Ne kadar muhteşem değil mi?
وبالمناسبة ، هناك أربعة أطباء في مناطق مختلفة في الولايات المتحدة ينصحون به ، وأرقام هواتفهم متاحة . كم هذا مدهش ؟

ve bu arada, bazen kelimenin tam anlamıyla çeviri yapamıyorlar, çünkü telefon üzerinden olan bir şey bu.
وبالمناسبة ,انهم لا يتمكنون دوما من فهم الكلمات بشكل صحيح, لانها تكون عن طريق الهاتف وهكذا

ve bu arada, ızdırabı azaltmakla mutluluğu kurmak arasında var olan fark son derece önemlidir.
و بالمناسبة, الفارق بين علاج المآساة و بناء السعادة هو فارق في غاية الأهمية.

ve bu arada, bu bardakları ben almıştım.
و بالمناسبة .. انا التي اشتريت هذه الكؤوس

ve bu arada... bu güzel "Uticella Marginalis"den bir tane alacağım.
وفي هذه الأثناء سأخذ أحد حشرات اليوتسيلا الجميلة

ve bu arada, Thorne şu cesetlerle olan bağlantısını gösterecek her kanıtı siliyor.
وفي هذه الأثناء ثورن تبيد أيّ دليل يربطها بهذه الجثث

ve bu arada sen... Onu indirmeyi hak ediyorsun.
وفي الوقت الحالي , انتِ تستحقين الإطاحة به

ve bu arada neyin üzerinde?
من الذي تبعثر بحق الجحيم؟ وبالمناسبة هذا يكفي هذا يكفي

"a-I-i" ile biter "o-I-i" değil ve bu arada, sıra tekrar sende, Charlie.
وبالمناسبة , انها دورك مرة أخرى , تشارلي.

ve bu arada, içeri nasıI girdiniz
وبالمناسبة كيف دخلتما الى هنا على اية حال ؟

ve bu arada, Dr.Keller'a arkadaşın Dr.Baxter'ı sordum,..
وبالمناسبة, لقد سألت الدكتور كيلر حول صديقك الدكتور باكستر

ve bu arada, sormasanız da, o bir kız. 2 kilo 750 gram.
و بالمناسبة ليس لأنكم سألتم . . إنها فتاة ستة أرطال و تسع أونصات

Ve, bu arada, bunu hayatının sonuna kadar yapmak zorunda değilsin.
و بالمناسبة,لا يجب أن تكون هكذا لبقية حياتك.

ve bu arada insanlar konusunda gitgide daha az endişelenmeye başlıyorsun.
و بالمناسبة , تبدو أنك أصبحت لا تهتم بقتل الناس مرة بعد مرة

ve bu arada, bizim gözetimimiz altına girmeyi önerdi.
وفي هذه الأثناء لقد تطوع لوضع نفسه تحت وصايتنا

ve bu arada, herhangi bir şeye ihtiyacın olursa beni ara ya da bir şey olursa, tamam mı?
وفي هذه الأثناء, يمكننك الاتصال بي اذا أحتجت الى اي شيء اذا حصل اي شيء اتفقنا؟

ve bu arada... bu güzel "Uticella Marginalis"den bir tane alacağım.
، وفي هذه الأثناء... أنا سآخذ أحد حشرات اليوتسيلا الجميلة.

ve bu arada, Floki, çeneni kapa.
(وفي الوقت الحالي يا (فلوكي، اخرس.

ve bu arada lütfen bu yöntemi evde denemeyin.
على فكرة رجاءا لا تجربوا هذه التقنية في منازلكم

ve bu arada, olabileceğim en son şey üst sınıftır.
وللعلم بالشيء، أنا أبعد ما يكون عن اللباقة

ve bu arada Adam bize Krolotealılar'ın Rann'daki Zeta Platformu'nun yerini tespit ettiğinizi söylemişti.
وفي أثناء ذلك أدم يخبرنا بأنك حددت مكان منصة زيتا كرولوتينز هنا على ران ؟

Harika. ve bu arada üslubu da biraz yumuşatalım, olur mu?
جيد وفي هذه الاثناء دعونا نعمل على تحسين اسلوبنا

ve bu arada biraz da cinsel haz duyarsan... bunda ne kötülük olabilir ki?
ويمكنك أن تحصلي على بعض المداعبة وبعد ذلك، ماذا قد يحدث بحق الجحيم؟