"ve bu sabah" - Traduction Turc en Arabe

• و هذا الصباح
• وهذا الصباح
• وفي هذا الصباح
• صباح اليوم
• وصباح اليوم
• وهذا الصباحِ

ve bu sabah bizim Mitchell hikayesi ortaya çıkar çıkmaz beni arıyorsun ve benimle hemen görüşmek istediğini söylüyorsun.
و هذا الصباح بمجرد أن نشرنا مقال ميتشيل أنت تتصل و تقول أنك تريد رؤيتي فورا.. لماذا؟

Dün gece ve bu sabah seni defalarca aradım.
,أتصلت مراراً و تكراراً البارحة و هذا الصباح

ve bu sabah, izinli bir polis olarak biraz keyif yaptım.
وهذا الصباح كنت مجرد رجل شرطي خارج عمله يحاول تسلية نفسه

Ona dün gece ve bu sabah ulaşmayı denedim ama onu bulamıyorum.
حاولت بليلة الأمس وهذا الصباح ولكنني لم أقدر على إيجادها

Dün ona, henüz tutuklama yapmadığınızı söylediğimde çok telaşlanmıştı ve bu sabah da işbaşı yapmadı.
بدا محتدًا جدًا بالأمس عندما أخبرته أنك لم تعتقل أحدًا بعد وفي هذا الصباح لم يظهر في عمله

Artık başkalarıyla görüşüyorlar ve bu sabah 09:00 itibariyle biz de sıradayız.
سيبدأون الإجتماعات إبتداءاً من التاسعة صباح اليوم ، و نحن على السجل

Bu telgraflar dün akşam ve bu sabah geldi.
لقد وصّلت هذه البرقيّات مساء الأمس وصباح اليوم

Ben de kampus sohbet odalarında uyarı yaptım ve bu sabah onunla ilgili aradılar.
لذلك وضعت تنبيه في غرف الدردشة الخاصة بالحرم الجامعي، و هذا الصباح تلقيت مكالمة بخصوصها.

ve bu sabah birkaç adam beni kaçırmaya çalıştı.
و هذا الصباح حاول بعضهم إختطافى

ve bu sabah yastığında saç buldun.
و هذا الصباح وجدت شعراً على وسادتك

Bütün gece bunu düşündüm ve bu sabah da ve kızsalar da, hayal kırıklığına düşseler de her ne olursa olsun burada bir geleceğim olması için tek umudum bu.
إذاً، لقد فكرت في الامر طوال الليل و هذا الصباح أيضاً ....

Dün gece, kredi kartı Rochester'daki bir benzinlikte ve bu sabah Buffalo'daki bir benzinlikte kullanıldı.
الليلة الماضية تم أستخدام بطاقتهِ الائتمانية في محطة وقود في منطقة (روشستر) و هذا الصباح في منطقة (بافلو)

ve bu sabah, Biz gözleme yedik.
وهذا الصباح تناولنا معاً الفطائر المحلاة

Debra bir buçuk bardak şarap içti ve bu sabah bacaklarını tıraş ettiğini gördüm.
ديبرا شربت كوب ونصف من الشراب وهذا الصباح رئيتها تحلق ساقيها

ve bu sabah, metroyu bir yerli gibi kullandığını söylemeliyim.
مع العبارات المحلية وهذا الصباح ؟ كان علي ان استقل المترو ككل مواطن

ve bu sabah, kafam dustu, fakat dis ipiyle yerine dikmeyi basardim.
وفي هذا الصباح سقط رأسي لكني دعمتها بخيط الأسنان

ve bu sabah, muzicevi bir şekilde öğrendikten hemen sonra...
..وفي هذا الصباح ..وكأنه بالسحر تذكرت ما حدث بعد ركوبي الدراجة

ve bu sabah, herhangi bir durum olmadan 5000 Euro değerinde elmas bir yüzük aldı.
وفي هذا الصباح بدون مناسبة اشترى لها خاتم ألماسي ب 5 ألف يورو

Cenaze arabası almaya gelene kadar, tabut oradaymış ve bu sabah buraya getirmiş.
كان التابوت لديهم حتى نقلته عربة نقل الموتى وأحضرت إلى هنا صباح اليوم

ve bu sabah gözlerinin içine bakamıyorum.
وفي صباح اليوم لا أستطيع مواجهتهم وجهاً لوجه

ve bu sabah. Eğlenceliydi, değil mi?
وصباح اليوم كان مُمتعًا، صحيح؟

Ona dün ve bu sabah mesaj attım.
أرسلت رسائل لرؤسائها أمس وصباح اليوم.

- Dün gece ve bu sabah tanıştık.
-إجتمعنا ليلة امس وهذا الصباحِ