"ve diğerlerini" - Traduction Turc en Arabe

• والآخرين
• والبقية
• و الآخرين
• والاخرين
• والأخرين
• و الاخرين
• و الجميع
• والأخرون
• وغيرهم
• وكل الآخرين

Başkan olarak ilk resmi icraatım kendimi ve diğerlerini affediyorum.
أول فعل رسمي بصفتي الحاكم، فإنّي أعفو عن نفسي والآخرين.

Eğer borçluysan, geçmişi tamamen affetmemişsindir. O yüzden yapacağımız iş özgür bir yaşam sürmek için kendimizi ve diğerlerini affetmektir.
إذا كان لديك دين، فأنت لم تسامح ماضيك كليًا، إنها مهمتنا لنسامح أنفسنا والآخرين حتى نتمكن من العيش بحرية.

Sağ ol Dmitri. İyi iş yaptın. Baranovich ve diğerlerini tutuklayın!
شكراً دميترى, أحسنت أوقفوا بارانوفيتش والآخرين , الآن

Audrey'yi ve diğerlerini uyandırmak için bunu sana karşı kullanacağım.
سوف اقوم باستخدامه ضدك وساسترجع اودري والبقية

Bütün gece devam ettik fakat Ray'i ve diğerlerini bulamadık.
لقد مشينا طوال اللّيل ولم نجد راي و الآخرين

Gitme zamanı. Çerkasov'u ve diğerlerini otobüse bindir.
حان وقت الذهاب ادخل شيركازوف والاخرين الى الحافلة

Bu annemi, anneni, babanı üzecek ve diğerlerini de.
هذا سيؤذي أمي , وأمي وأبي والأخرين كثيرا

Bayan Watchett, Bay Filby ve diğerlerini Cuma akşamı yemeğe davet ettim.
سيدة وتشت لقد دعوت الاستاذ فليب و الاخرين للعشاء يوم الجمعة

Armand ve diğerlerini bizim eve akşam yemeğine davet etsene.
أيمكنكِ أن تدعو أرمند و الجميع لمنزلنا من أجل العشاء ؟

İnsanlığı kurtarmana yardım ettim, sende bana Zack ve diğerlerini bulmama yardım et. Ben bana düşeni yaptım.
أنا أساعدك في إنقاذ الحضارة ، وأنت تساعدني في إيجاد زاك والآخرين ، ولقد نفذت جزئي من الإتفاق

Angela ve diğerlerini buna karıştırmamalı.
أنجيلا والآخرين, لم يكن من المفترض أن يتورطوا

Kendimi ve diğerlerini korumak için, tek mantıklı olan şeyi yapıp ateş ettim.
لكي احمي نفسي والآخرين أخذتُ خياري الوحيد المتوفر وأطلقت النار

Neden burası öktüğü zaman kendini ve diğerlerini düşünmüyorsun?
لمَ لا تفكّر بذلك. أنت والآخرين عندما تكون الجدران مرتكزة؟

Ama seni ve diğerlerini kurtarmak için kalmayı seçtik.
وبقينا هناك ، لأننا كنّا نحميكَ أنتَ والآخرين

Oğlunu güvenli bir yere götürmelisin. Ben burada kızlarımı ve diğerlerini bekleyeceğim.
يجب أن تبقي ابنك بأمان، سأنتظر بناتي والآخرين هنا

Vaun ve diğerlerini daha iyi olsunlar diye eğittim ama bizi başarısızlığa uğrattılar.
دربت "فاون" والبقية كي يكونوا أفضل من هذا، لكنهم خذلونا.

-Fox ve diğerlerini yakaladınız mı?
هل قبضت على فوكس والبقية ؟ - لا . -

Görevimiz O'Neill ve diğerlerini kurtarmak, onlarla beraber biri geçidi çevirirken koruma ateşi açmak.
هدفنا هو تحرير أونيل و الآخرين و أحدنا سيوفر غطاء ناريا ليمكن أحدهم من الإتصال عبر بوابة النجوم

Albay O'Neill ve diğerlerini Direniş'e götürmem gerektiğine inanıyor musun?
هل تعتقد أن علي إصطحاب الكولونيل أونيل و الآخرين لمقابلة المقاومة؟

Önceki zaman da Kinoshita ve diğerlerini gizli bir operasyondakullandı.
لقد قام بارسال كانوشتا والاخرين في مهمة دون اخبارنا

Neden bizi etkilemediğini, ve diğerlerini etkilediğini bilmiyoruz, ama bu çok nadir oluyor.
لا نعرف لماذا لدينا مناعة, والأخرين لا

Kendilerini öldürtmeden Hiccup ve diğerlerini bulmamız gerekiyor.
علينا ان نجد هيكاب و الاخرين قبل ان يتسببوا فى قتل انفسهم

Damocles, Lelouch ve diğerlerini hapseden bir kafes oldu.
داموكلس سيكون سجن لولوش و الجميع

Vadimizi başkalarına anlatmadan önce O'nu ve diğerlerini öldür.
أقتله والأخرون قبل أن يتحدثوا عن وادينا.

Barker'ları ve diğerlerini, bittabii ki, o zavallı kandırılmış kızları da...
(الأسقف بريدجيت)... آل (باركر) وغيرهم وبالطبع الفتيات المغشوشات المسكينات

Dostum Lee Tedeschi'yi ve diğerlerini, neden savaştıklarını ve neden savaştığımızı unutmayacağız.
"وسوف نتذكر صديقتي "لي تيديسكي وكل الآخرين وسبب قتالهم